Usted buscó: zijn volgt dit op (Neerlandés - Francés)

zij volgt dit verder op
je vais suivre ça

de emu volgt dit model niet.
l'union économique et monétaire (uem) ne suit pas ce modèle.

de commissie volgt dit proces nauwlettend.
la commission suit très attentivement ce processus.

ik stel dit op prijs.
je les apprécie.

het voorstel van wet volgt dit laatste standpunt.
le projet de loi s'aligne sur ce dernier point de vue.

teneinde dit op te vangen
afin de remédier à ceci,

bedankt om dit op te volgen
thanks for following up on this

nu gebeurt dit op de zeebodem.
mais tout ceci se passe au fond de l’ eau.

als dit op u van toepassing is:
si vous êtes concerné:

waarschijnlijk gebeurt dit op 12 januari.
j' espère que cela se fera le 12 janvier.

de intendant ontwikkelt een efficiënt communicatiebeleid, volgt dit actief op en voert dit persoonlijk mee uit.
l'intendant développe une gestion efficace de la communication, en assure activement le suivi et participe personnellement à sa mise en oeuvre.

de commissie volgt dit probleem actief op en bestudeert de informatie die zweden hierover heeft verstrekt.
la commission étudie activement cette question et analyse les informations que la suède a fournies à ce sujet.

en dat we dit op serieuze wijze behandelen.
assemblée.

welke invloed heeft dit op de winstuitkering?
quelle en sera l'incidence sur la distribution du résultat net?

toch wens ik dat de raad de juiste procedure volgt. dit moet een uitzondering blijven.
cela ne m'empêche pas de réclamer que le conseil respecte la procédure normale et je le répète, il faut que cela reste exceptionnel.

volgt dit bericht op het laatste bericht dat werd verzonden, of is er een bericht verloren gegaan of gewist?
ce message est-il celui qui suit le dernier message envoyé, ou un message a-t-il été perdu ou effacé?

dit aspect komt in het voorstel niet voldoende naar voren maar misschien volgt dit later nog.
c'est pourquoi nous invitons en premier lieu la commis-

in de eerste plaats volgt dit uit de in de desbetreffende bepalingen van het verdrag gehanteerde terminologie.
c'est ce qui découle en premier lieu des termes mêmes des dispositions du traité en la matière.

beata winckler, de directeur van dat centrum, volgt dit debat momenteel vanaf de tribune.
la directrice de l'ob­servatoire, beata winckler, se trouve en ce moment

de commissie volgt dit belangwekkende initiatief met de nodige aandacht, en vindt dat het voortgezet moet worden.
je me réjouis de voir que la commission pourra étoffer certaines des idées exprimées par ce parlement et qui ne manqueront pas d'améliorer la proposition initialement présentée par la commission.