Usted buscó: zijn weg vinden (Neerlandés - Francés)

wie zal daar nog zijn weg in vinden?
qui pourra encore s'y retrouver ?

je weg vinden met ploteus
au xxiesiècle, ploteus signifie aussi «portal on learning

moet het volk moeizaam zijn eigen weg vinden.
il doit maintenant trouvé sa propre voie au prix de durs efforts.

pese parlement op hun weg vinden.
tous ceux qui suscitent de tels actes par leurs déclarations trouveront le parlement européen en travers de leur chemin.

wij zijn weg van hd.
nous adorons la hd.

dit land probeert zijn weg te vinden na de recente verkiezingen.
il y a également un problème de coordination des initiatives des différentes institutions.

het is zeer belangrijk dat de consument probleemloos zijn weg kan vinden.
ce qui est essentiel, c' est que le consommateur s' y retrouve sans difficulté.

het rijtuig vervolgde zijn weg.
la voiture passa cependant.

als hij aangifte doet, moet het slachtoffer zijn weg vinden in het justitieel labyrint.
si celui‑ci a été déclaré, la victime devra manœuvrer à travers les complexités du système judiciaire.

en de troep vervolgde zijn weg.
et la troupe continua son chemin.

daarna zette hij zijn weg voort.
puis, il suivit (une autre) voie.

de gebruiker kan snel en gemakkelijk zijn weg vinden via een inhoudsopgave of met behulp van trefwoorden.
en utilisant la table des matières ou la recherche par mots clés, l'accès aux documents est rapide et convivial.

gooi flacons die deels gebruikt zijn weg.
Éliminez les flacons partiellement utilisés.

om zijn weg te vinden in de moderne samenleving moet de mens steeds meer over wetenschappelijke capaciteiten beschikken.
car la compétence scientifique devient de plus en plus nécessaire pour relever les défis qui font partie intégrante de la vie sociale des sociétés modernes.

hij is voortvarend en vasthoudend zijn weg gegaan.
il a accompli son travail avec énergie et ténacité.

"die schurken zijn weg!" zeide john mangles.
«ces coquins ont fui, dit john mangles.

"de roovers zijn weg," zeide john mangles.
«les convicts ont disparu, dit john mangles.

in eur­lex kan men dus ge­makkelijk zijn weg vinden tussen de verschillende pagina's en vanuit ergonomisch oogpunt is vooral
eur-lex est donc conçu pour faciliter la navigation entre les différentes pages, et le travail ergonomique s'est concentré sur la simplicité et les contraintes.

het wetenschappelijk onderzoek volgt met grote snelheid zijn weg.
la science sans conscience, c'est un scénario catastrophe!

de leerling vindt zelfstandig zijn weg in een vertrouwde omgeving.
l'élève trouve son chemin dans un environnement qui lui est familier.