Usted buscó: zodat het totaal behouden blijft (Neerlandés - Francés)

lid­staat gecreëerd totaal behouden ­
etat membre créés total maintenus ­

het is daarom belangrijk dat dit evenwicht behouden blijft.
il est dès lors important de maintenir cet équilibre.

het is de bedoeling dat deze op vijftig jaar behouden blijft.
l'intention est de maintenir celle-ci à cinquante ans.

dat het woongebied met residentieel karakter bijgevolg behouden blijft;
qu'en conséquence, la zone d'habitat à prédominance résidentielle est maintenue;

urlementaire ufgevuardigden behouden blijft. dit aan de
il faut trouver les ressources.

dat het verzoek bijgevolg wordt verworpen zodat het gebied voor voorzieningen van collectief belang behouden blijft;
qu'en conséquence, la demande est rejetée de sorte que la zone d'équipements d'intérêt collectif est maintenue;

dit zou ertoe bijdragen dat het elan van het integratieproces behouden blijft;
cela contribuerait à préserver la dynamique de l'intégration.

dat bijgevolg de toestand als parkgebied behouden blijft;
qu'en conséquence, la situation est maintenue en zp;

daarom is het zeer belangrijk dat de begrotingslijn voor perinatale gezondheidszorg behouden blijft.
voilà pourquoi il faut à tout prix conserver la ligne budgétaire en faveur de la santé de la reproduction.

het is van essentieel belang dat het vertrouwelijke karakter van deze studies behouden blijft.
il est essentiel que le caractère confidentiel de ces études soit sauvegardé.

- wanneer de vereiste minimale verbrandingstemperatuur niet behouden blijft;
- chaque fois que la température est inférieure à la température d'incinération minimale requise,

dat de bestemming voor gebied voor voorzieningen bijgevolg behouden blijft;
qu'en conséquence, l'affectation en zone d'équipements est maintenue;

2° wanneer de vereiste minimale verbrandingstemperatuur niet behouden blijft;
2° chaque fois que la température est inférieure à la température d'incinération minimale requise;

dat, bijgevolg, de toestand wordt behouden zodat het perceel ingedeeld blijft bij het woongebied.
qu'en conséquence, la situation est maintenue de sorte que la parcelle reste affectée en zone d'habitat.

akkerbouwgewassen van fabrieksaardappelen wordt verhoogd overeenkomstig de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, zodat de bereke­ningsverhouding uit de hervorming van 1992 behouden blijft.
cultures arables réduit de 20 %, et les paiements compensatoires aux pro­ducteurs de ces dernières augmenteront parallèlement aux aides à la surface pour les cultures arables.

dat bijgevolg de aanvragen worden verworpen en de bestemming tot pg behouden blijft;
sont rejetées et l'affectation en zp maintenue;

dat de aanvraag bijgevolg verworpen wordt en de toestand in parkgebied behouden blijft;
qu'en conséquence, la demande est rejetée et la situation maintenue en zp

de leerling vat een eenvoudige informatie kernachtig samen, waarbij de essentie behouden blijft.
l'élève fait un résumé succinct d'informations simples, l'essentiel étant maintenu.

het toepassingsgebied van de gewone wetgevingsprocedure is aanzienlijk uitgebreid: een vijftigtal nieuwe rechtsgrondslagen (zodat het totaal op 86
mais le conseil peut lui-mðme dïcider, ë l'unanimitï, d'ïtendre la procïdure lïgislative ordinaire ë certains aspects du droit de la famille qui ont une incidence transfrontiòre.

vroeger werd reeds voor 55,7 miljoen ecu verstrekt zodat het totaal, met inbegrip van dit pakket, 67,8 miljoen ecu bedraagt.
le présent programme de 12,1 millions d'écus porte le total de l'aide accordée à ce jour à 67,8 millions d'écus.