Usted buscó: zogen (Neerlandés - Francés)

zogen
allaiter

het zogen
allaitement

werpen en zogen
mise bas et lactation

apparaten voor het zogen
appareils pour l'allaitement

zogen voor billijke concurrentie en
garantie d'une concurrence équitable et

de pauze om te zogen bedraagt een half uur.
la pause d'allaitement est d'une demi-heure.

als uw hond drachtig is of tijdens het zogen;
i votre chienne est gestante ou allaitante

- als uw hond drachtig is of tijdens het zogen;
- si votre chienne est gestante ou allaitante

welnu, ondervoede vrouwen kunnen niet of slechts gebrekkig zogen.
cette requête n'était déjà à cette époque pas sans fondements.

- kalveren die met het oog op het zogen bij de moeder worden gelaten,
- aux veaux maintenus auprès de leur mère en vue de leur allaitement,

voor het werpen, zogen en grootbrengen van jongen bieden de platen onvoldoende rust.
pour mettre bas leurs petits, les allaiter et les élever, les bancs n'offrent pas la tranquillité nécessaire.

zou het niet eenvoudiger zijn geweest als wij de koeien hun kalveren hadden laten zogen ?
n'était-il pas plus simple de mettre les veaux sous la mère?

en als zij [jullie kinderen] voor jullie zogen, geeft haar dan haar loon.
puis, si elles allaitent [l'enfant né] de vous, donnez-leur leurs salaires.

de moeders dienen hun kinderen twee volle jaren te zogen, voor wie die de zogingsperiode wil volmaken.
et les mères, qui veulent donner un allaitement complet, allaiteront leurs bébés deux ans complets.

moeders zullen hare kinderen twee volle jaren zogen, indien de vader wil dat de zoging volkomen zij.
et les mères, qui veulent donner un allaitement complet, allaiteront leurs bébés deux ans complets.

adequate voorzieningen te treffen voor het zogen en het welzijn van pas geboren dieren als een dier heeft geworpen;
mettant en place les conditions adaptées à l’allaitement et au bien-être de l’animal nouveau-né dans le cas d’une femelle ayant mis bas;

uit deze door de lucht afgeschermde ruimte wordt dan bij het snijden ontstane stof afge- zogen en naar de ontstoffer gevoerd.
la poussière créée par le havage est as­pirée hors de cette zone isolée par de l'air et conduite au dépoussiéreur.

tijdens de dracht en mogelijk tijdens het zogen werden de antilichamen tegen alle vier de hpv-typen op de nakomelingen overgedragen.
les anticorps dirigés contre les 4 types d'hpv ont été transférés à la descendance pendant la gestation et probablement pendant la lactation.

de begrotingscommissie heeft zich trouwens zogen gemaakt over de effectieve aanwending van 36 miljoen ecu uit dezelfde speciale reserve voor een nieuw programma voor sociale woningen.
selon moi, le parlement a utilisé ses compétences pour doter cet organe des conditions indispensables à sa naissance et à son fonctionnement, en acceptant comme procédure exceptionnelle de travailler avec des virements sur le budget de 1993 et des avances sur le budget de 1994.

en wanneer jullie je kinderen door zoogmoeders wilt laten zogen, dan rust er geen zonde op jullie, als jullie er een redelijke vergoeding voor geven.
et si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, nul grief à vous faire non plus, à condition que vous acquittiez la rétribution convenue, conformément à l'usage.