Usted buscó: zonnebrandmiddelen (Neerlandés - Francés)

zonnebrandmiddelen
produits solaires

10 % in zonnebrandmiddelen
10 % dans les produits de protection solaire

tekortkomingen in de huidige etikettering van zonnebrandmiddelen
problèmes d’étiquetage actuels des produits solaires

10) zonnebrandmiddelen bieden de volgende minimale bescherming:
10) le degré minimum de protection fournie par un produit de protection solaire devrait être le suivant:

zonnebrandmiddelen: commissie neemt stappen om de etikettering te verbeteren
la commission veut améliorer l’étiquetage des produits solaires

(9) zonnebrandmiddelen kunnen doeltreffend zijn ter voorkoming van zonnebrand.
(9) les produits de protection solaire peuvent être efficaces pour prévenir les coups de soleil.

de eu-markt voor zonnebrandmiddelen wordt door europese bedrijven gedomineerd.
le marché des produits de protection solaire de l’union est dominé par des firmes européennes: parmi les dix principaux fournisseurs, trois seulement sont des sociétés non européennes,

bijna alle aan consumenten aangeboden zonnebrandmiddelen zijn in overeenstemming met de verwachtingen van de commissie.
presque tous les produits solaires proposés aux consommateurs répondent aux attentes de la commission.

uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat bepaalde typen huidkanker door zonnebrandmiddelen kunnen worden voorkomen.
des études épidémiologiques montrent que l’utilisation de produits de protection solaire peut prévenir certains types de carcinomes cutanés.

7) zonnebrandmiddelen zijn voorzien van aanwijzingen voor het gebruik om de vermelde doelmatigheid te bereiken.
7) les produits de protection solaire devraient porter des instructions d’utilisation permettant d’obtenir l’efficacité qu’ils revendiquent.

zonnebrandmiddelen te gebruiken die tegen zowel uv b- als uv a-straling beschermen ;
utiliser des produits solaires offrant une protection contre les rayonnements u.v.b. et u.v.a. ;

in bijlage vii, post 28, kolom c, worden de woorden „in zonnebrandmiddelen” geschrapt.
À l’annexe vii, à l’entrée 28, les mots «dans les produits de protection solaire» sont supprimés de la colonne (c).

(13) er moeten adequate waarschuwingen komen om de misvattingen over de kenmerken van zonnebrandmiddelen weg te nemen.
(13) il convient de répondre aux perceptions erronées des caractéristiques des produits de protection solaire par des avertissements appropriés.

11) vermeldingen betreffende de doelmatigheid van zonnebrandmiddelen zijn eenvoudig, ondubbelzinnig en zinvol en berusten op gestandaardiseerde en reproduceerbare criteria.
11) les allégations indiquant l’efficacité des produits de protection solaire devraient être simples, non ambiguës, claires et fondées sur des critères normalisés reproductibles.

6) zonnebrandmiddelen zijn voorzien van waarschuwingen waaruit blijkt dat zij geen totale bescherming bieden en van raad over de verder in acht te nemen voorzorgen.
6) les produits de protection solaire devraient porter des avertissements indiquant qu’ils ne procurent pas une protection à 100 %, ainsi que des conseils sur les précautions à prendre en plus de leur utilisation.

bij het begin van de zomervakantie wijst de europese commissie op het belang van een passende bescherming tegen de zon en wil zij de aandacht van de consumenten vestigen op de duidelijkere etikettering van zonnebrandmiddelen.
en ce début de vacances, la commission européenne insiste auprès des consommateurs sur l’importance de se protéger correctement du soleil et leur signale que des règles d’étiquetage plus claires sont désormais d’application pour les laits et les crèmes de protection solaire.

4) zonnebrandmiddelen bieden zowel tegen uv-b-straling als tegen uv-a-straling bescherming.
4) les produits de protection solaire devraient protéger à la fois des rayons uvb et des rayons uva.

cosmetica (waaronder zonnebrandmiddelen) kunnen op de behandelde plekken worden aangebracht, maar niet eerder dan 5 minuten nadat de crème is aangebracht.
le maquillage (ainsi que les écrans solaires) peut être appliqué sur les zones traitées, cinq minutes après le traitement.

schoonheidsmiddelen zoals nagellak, make-up en reinigingsproducten, haarlotions, aftershaveproducten, zonnebrandmiddelen, parfums en eau de toilette, deodorants en badproducten enz.
les produits de beauté (vernis à ongles, produit de maquillage et démaquillant, laque et lotion capillaire, lotion après-rasage, produit solaire, parfum et eau de toilette, déodorant, produit pour le bain, etc.),

aanbeveling 2006/647/eg van de commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande moet in de overeenkomst worden opgenomen.
la recommandation 2006/647/ce de la commission du 22 septembre 2006 relative aux produits de protection solaire et aux allégations des fabricants quant à leur efficacité doit être intégrée dans l'accord.