Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voorwaar, zij (de ongelovigen) houden van het voorbijgaande en leggen achter hun rug een zware dag.
ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du jugement].
recuvyra mag enkel worden gebruikt voor zware chirurgische ingrepen waarbij gedurende ten minste 4 dagen opiaatanalgesie is vereist.
recuvyra doit uniquement être utilisé en cas de chirurgie majeure nécessitant une analgésie opiacée d’une durée minimale de 4 jours.
waarlijk, deze menschen beminnen het voorbijgaande leven, en veronachtzamen den zwaren dag des oordeels.
ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du jugement].
de heer guermeur (rde), schriftelijk. — (fr) ik vrees dat dit een zware dag wordt voor het europese landbouwbeleid dat velen wensen en verwachten.
pour que vive l'agriculture européenne, l'agriculture du futur, il faudra oser, même si cela dé range. l'avenir demande des idées audacieuses.