Usted buscó: geëxploiteerd (Neerlandés - Griego)

geëxploiteerd/niet in eigendom
Διοικείται/δεν ανήκει στον οργανισμό

een triv-wagen mag worden geëxploiteerd:
Οχήματα της κατηγορίας triv επιτρέπεται να κυκλοφορούν υπό τις εξής συνθήκες:

een "oude" mijn die voor 1900 is geëxploiteerd.
“Παλαιό” ορυχείο που τελούσε υπό εκμετάλλευση πριν από το 1900.

aantal geldautomaten die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
Αριθμός αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (atm) που τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα

de passagiersschepen worden door princess cruises geëxploiteerd.
Τα πλοία αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης από μέρους της princess cruises.

alle entrypunten van een door een transmissiesysteembeheerder geëxploiteerd net;
όλα τα σημεία εισόδου στο δίκτυο του διαχειριστή δικτύου μεταφοράς·

het netwerk wordt door het ecdc geëxploiteerd en gecoördineerd.
Το ΕΚΠΕΝ αναλαμβάνει τη λειτουργία και τον συντονισμό του δικτύου.

andere busdiensten die door plaatselijke overheden worden geëxploiteerd
Άλλες υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο που παρέχονται από τους δήμους.

smp zal uitsluitend of bijna uitsluitend door de nda worden geëxploiteerd.
Ο smp θα διευθύνεται αποκλειστικά ή σχεδόν αποκλειστικά από την nda.

cyprus airways public ltd en eurocypria worden als onderscheiden rechtspersonen geëxploiteerd.
h cyprus airways public ltd και eurocypria λειτουργούν ως χωριστές νομικές οντότητες.

aantal door klanten bediende cash-in machines die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
Αριθμός μηχανημάτων κατάθεσης (cash-in) τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτεςκαι τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα

in de veehouderijbedrijven moet per melkkoe minstens 1 ha daadwerkelijk geëxploiteerd graasoppervlak worden voorzien.
Στην εκμετάλλευση, η χορτολιβαδική έκταση που τυγχάνει πραγματικής εκμετάλλευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με ένα εκτάριο ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής.

het tijdstip waarop de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel is geëxploiteerd;
την ημερομηνία της πρώτης εμπορικής εκμετάλλευσης της τοπογραφίας οπουδήποτε στον κόσμο,

in de meeste lidstaten wordt 10 tot 30 % van het landbouwareaal met dergelijke systemen geëxploiteerd.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, τα εν λόγω γεωργικά συστήματα αντιπροσωπεύουν από 10 ως 30 % της γεωργικής έκτασης.

frankrijk heeft toegezegd dat de schepen gedurende ten minste vijf jaar uitsluitend in dat gebiedsdeel worden geëxploiteerd.
Η Γαλλία δεσμεύτηκε ότι τα πλοία θα τεθούν υπό εκμετάλλευση αποκλειστικά στο εν λόγω έδαφος επί πέντε τουλάχιστον έτη.

het verstrijken van het kalenderjaar waarin de topografie voor het eerst ergens ter wereld commercieel geëxploiteerd is;
το τέλος του ημερολογιακού έτους της πρώτης εμπορικής εκμετάλλευσης της τοπογραφίας οπουδήποτε στον κόσμο, ή

oostenrijk beschikt over een bosoppervlak van 3, 87 miljoen hectare bos, waarvan 86% wordt geëxploiteerd.
h aυστρία διαθέτει μια δασική έκταση 3, 87 εκατομμυρίων εκταρίων, από τα οποία γίνεται εκμετάλλευση του 80%.

cyprus zorgt ervoor dat cyprus airways public ltd en eurocypria volledig concurrerende ondernemingen blijven en als zodanig worden geëxploiteerd.
Η Κύπρος διασφαλίζει ότι οι εταιρείες cyprus airways public ltd και eurocypria λειτουργούν και εξακολουθούν να λειτουργούν ως ανταγωνιστικές εταιρείες.

de diensten moeten tussen bastia en parijs (orly) worden geëxploiteerd zonder dat daarbij een tussenlanding plaatsvindt.
β) Μεταξύ Παρισιού (orly) και bastia

alle door klanten bediende cash-in machines in de deelnemende lidstaten die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd [1].
Όλα τα μηχανήματα κατάθεσης (cash-in) τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες στο συμμετέχον κράτος μέλος και τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα [1].