Usted buscó: harde werk (Neerlandés - Griego)

mijnheer de voorzitter, wij feliciteren de heer arvidsson met zijn harde werk.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρουμε τον κ. arvidsson για τη σκληρή δουλειά του.

dit doet niets af aan het harde werk en de inzet van het personeel van slachthuizen.
Δεν αμφισβητούμε το σκληρό έργο και την αφοσίωση των υπαλλήλων που εργάζονται σε σφαγεία.

het succes van het emea is te danken aan het harde werk en de toewijding van velen.
Η επιτυχία του Οργανισµού οφείλεται στη σκληρή δουλειά και το ενδιαφέρον πολλών ανθρώπων.

mijnheer de voorzitter, ik wil de heer parish complimenteren met zijn harde werk en zijn verslag.
Κύριε Πρόεδρε, θα επαινέσω κι εγώ τον κ. parish για τη σκληρή δουλειά και την εξαιρετική έκθεσή του.

al het harde werk dat in de experimentele acties is gestoken, is tenminste niet voor niets geweest.
Τουλάχιστον έχουμε να επιδείξουμε κάτι για το επίπονο έργο που έχουμε αφιερώσει σε πειραματικές ενέργειες.

maar desalniettemin waardeer ik het vele harde werk dat men in deze wetgevende en ook andere teksten heeft gestopt.
Ωστόσο, γνωρίζω πόσο σκληρή εργασία απαιτείται για να μελετηθούν τα νομικά και άλλα κείμενα.

de belangrijkste erkenning van het door de kleine en middelgrote ondernemingen verzette werk is ze op tijd te betalen voor hun harde werk.
Η σημαντικότερη αναγνώριση του έργου των ΜΜΕ θα ήταν να πληρώνονται εγκαίρως για τη σκληρή τους εργασία.

mijnheer de voorzitter, ik wil de rapporteur complimenteren met zijn harde werk en vooral met de uitstekende definitie van hernieuwbare energie.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή για τη σκληρή δουλειά του και κυρίως για τον εξαίρετο καθορισμό των ανανεώσιμων.

namens de heer monti wil ik mevrouw riis-jørgensen bedanken voor haar harde werk en haar aanzienlijke bijdrage aan dit verslag.
. ( en) Κύριε Πρόεδρε, ο συνάδελφος κ. monti, μου ζήτησε να διαβιβάσω στο Σώμα τη λύπη του για την απουσία του και να απαντήσω εξ ονόματός του.

wat barones nicholson of winterbourne met haar verslag en haar harde werk in roemenië heeft gepresteerd, heeft heel wat in beweging gezet in dit land.
Αυτά τα οποία συνεισέφερε η βαρόνη nicholson of winterbourne στη Ρουμανία με την έκθεσή της, με την επιμελή εργασία της, προκάλεσαν κάποιες αλλαγές σε αυτή τη χώρα.

tenslotte moeten wij mevrouw dührkop dührkop feliciteren. alle sprekers voor mij hebben dat gedaan maar het harde werk dat zij en de heer viola verricht hebben verdient dan ook erkenning.
Τέλος, πρέπει να συγχαρούμε την κ. dόhrkop dόhrkop, η οποία έχει δεχτεί συγχαρητήρια από όλους τους ομιλητές, και πρέπει να αναγνωρίσουμε το δύσκολο έργο που επιτέλεσε μαζί με τον κ. viola.

allemaal duidelijke signalen van heel hard werk om de aansluiting niet te missen.
Όλα αυτά αποτελούν ενδείξεις σκληρού αγώνα, για να μη χάσουν τη σύνδεση.

mijnheer de voorzitter, ik dank de heer peter voor het harde werk dat hij inzake dit verslag verricht heeft en dat, zoals wij in de commissie weten, niet zonder moeilijkheden verlopen is.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον κύριο peter για τη σκληρή εργασία του σχετικά με αυτή την έκθεση, η οποία εμείς στην επιτροπή γνωρίζουμε ότι αντιμετώπισε προβλήματα.

er is met name nog veel en hard werk nodig om de kwaliteit van het buitenlands beleid te verbeteren.
Και απομένουν πολλά ακόμα να γίνουν όσον αφορά την ποιότητα της εξωτερικής πολιτικής.

­( en) mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik graag mevrouw haug bedanken voor het harde werken en haar succes met betrekking tot het midden- en kleinbedrijf.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας την κ. haug για την επίπονη εργασία της και τα όσα πέτυχε όσον αφορά στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

wij worden hierin bijgestaan door onze speciale vertegenwoordiger, die in het recente verleden namens de unie veel en hard werk heeft verzet in het midden-oosten.
Έχουμε βοηθηθεί από τον ειδικό εκπρόσωπό μας, ο οποίος κατά το πρόσφατο παρελθόν έχει αναλάβει πολλή και σκληρή εργασία για λογαριασμό της Ένωσης στη Μέση Ανατολή.

hard werken voor een hongerloontje
Σκληρή δουλειά με φτωχή αμοιβή