Usted buscó: invoerverwerking (Neerlandés - Griego)

artikel 20 afwikkeling van betalingsopdrachten in de invoerverwerking 1.
Άρθρο 20 Διακανονισμός εντολών πληρωμής στο μηχανισμό καταχώρισης 1.

appendix i bevat nadere details betreffende het afwikkelen van betalingsopdrachten in de invoerverwerking.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με το διακανονισμό εντολών πληρωμής στο μηχανισμό καταχώρισης περιέχονται στο προσάρτημα Ι.

in dat geval worden de betalingsinstructies pas aan de invoerverwerking aangeleverd als het „vanaf"- tijdstip werd bereikt.
Στην περίπτωση αυτή, οι οδηγίες πληρωμής υποßάλλονται στο μηχανισμό καταχώρισης με την έλευση της ώρας « από »( « from »).

betalingsopdrachten die niet onmiddellijk in de invoerverwerking kunnen worden afgewikkeld, worden in wachtrijen geplaatst volgens de door de opdrachtgevende deelnemer overeenkomstig artikel 15 bepaalde prioriteit.
Εντολές πληρωμής που δεν διακανονίζονται αμέσως στο μηχανισμό καταχώρισης, τοποθετούνται σε σειρά ανα ­ μονής με ßάση την προτεραιότητα που όρισε ο οικείος συμμετέχων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 15.

wanneer de „earliest debit time indicator » wordt toegepast, wordt de aanvaarde betalingsopdracht opgeslagen en pas op de aangegeven tijd ingevoerd in de invoerverwerking.
Όταν χρησιμοποιείται η ένδειξη εναρκτήριου χρόνου χρέωσης( earliest debit time indicator), η εντολή πληρωμής που έγινε δεκτή αποθηκεύεται και εισάγεται στο μηχανισμό καταχώρισης μόνο κατά τον προκαθορισμένο χρόνο.

indien een compenserende betalingsopdracht niet voldoende dekking biedt voor de respectieve betalingsopdracht van de betaler in de invoerverwerking, wordt nagegaan of voldoende liquiditeit beschikbaar is op de pm-rekening van de betaler.
Στην περίπτωση που μία εντολή πληρωμής προς συμψηφισμό δεν παρέχει κεφάλαια που επαρκούν για την κάλυψη της αντίστοιχης εντολής πληρωμής του πληρωτή στο μηχανισμό καταχώρισης, εξακριßώνεται εάν υπάρχει επαρκής διαθέσιμη ρευστότητα στο λογαριασμό ΜΠ του πληρωτή.

geagendeerde betalingsopdrachten worden op de door de opdrachtgever bepaalde datum aanvaard en in de invoerverwerking ingevoerd aan het begin van de verwerking overdag, zoals bepaald in appendix v. ze zijn de eerste in de wachtrij van betalingsopdrachten met dezelfde prioriteit.
Οι αποθηκευμένες εντολές πληρωμής γίνονται δεκτές και εισάγονται στο μηχανισμό καταχώρισης την ημερομηνία που καθορίζει ο συμμετέχων εντολέας κατά την έναρξη της αναφερόμενης στο προσάρτημα v ημερήσιας επεξεργασίας.

afwikkeling van betalingsopdrachten in de invoerverwerking( 1) compensatiecontroles, en in voorkomende gevallen, uitgebreide compensatiecontroles( beide termen zoals ge ­ definieerd onder 2 en 3) worden uitgevoerd op in de invoerverwerking ingevoerde betalingsopdrachten om te zorgen voor een snelle, liquiditeitenbesparende brutoafwikkeling van betalingsopdrachten.
Διακανονισμός εντολών πληρωμής στο μηχανισμό καταχώρισης 1. Για τις εντολές πληρωμής που εισάγονται στο μηχανισμό καταχώρισης διενεργούνται έλεγχοι συμψηφισμού και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, εκτεταμένοι έλεγχοι συμψηφισμού( όπως οι έννοιες αυτές ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3), προκειμένου ο διακανονισμός των εντολών πληρωμής να είναι ταχύς και να επιτρέπει την εξοικονόμηση ρευστότητας.