Usted buscó: otel (Neerlandés - Griego)

(zaak nr. comp/m.4331 — arcelor/bamesa/bamesa otel)
(Υπόθεση comp/m.4331 — arcelor/bamesa/bamesa otel)

1. op 9 augustus 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming arcelor flat carbon steel europe (%quot%arcelor fcse%quot%, luxemburg), die onder zeggenschap staat van arcelor s.a. (%quot%arcelor%quot%, luxemburg), en de onderneming bamesa aceros, s.l. (%quot%bamesa%quot%, spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming bamesa otel, s.a. (%quot%bamesa otel%quot%, roemenië) door de aankoop van aandelen van een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
1. Στις 9 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία οι επιχειρήσεις arcelor flat carbon steel europe ("arcelor fcse", Λουξεμβούργο) που ελέγχεται από την arcelor s.a. ("arcelor", Λουξεμβούργο) και bamesa aceros, s.l. ("bamesa", Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης bamesa otel, s.a. ("bamesa otel", Ρουμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση.