Usted buscó: scheeftrekkingen (Neerlandés - Griego)

de negatieve gevolgen van de te verwachten scheeftrekkingen van de mededinging moeten door een doelgerichte steunregeling worden voorkomen.
Οι αρνητικές συνέπειες που μπορούν να προκύψουν από τις αναμενόμενες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού πρέπει να προληφθούν μέσω ενός ειδικού συστήματος προώθησης.

in dat verband moet worden opgemerkt dat de luxemburgse regering aanzienlijke inspanningen heeft geleverd om de scheeftrekkingen weg te werken die nadelig waren voor de grensarbeiders.
Από αυτήν την άποψη θα έπρεπε να αναφερθεί ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου έχει κάνει σημαντικές προσπάθειες για να εξαλείψει τις στρεβλώσεις που υπήρχαν εις βάρος των διαμεθοριακών εργαζομένων.

ik vind dat in beginsel een goede methode, maar er moeten wel regels worden geformuleerd om de gegevensbescherming te waarborgen en het systeem mag geen sociale scheeftrekkingen tot gevolg hebben.
tο θεωρώ, κατ' αρχήν, κατάλληλο; βεβαίως όμως, θα πρέπει εδώ να αναπτυχθούν κανόνες που θα εξασφαλίζουν την προστασία των στοιχείων, και το όλο θέμα δεν επιτρέπεται να οδηγεί σε κοινωνικές στρεβλώσεις.

ook dat zal onvermijdelijk invloed hebben op de totale kostprijs van het vervoer en niet alleen tussen gebieden en staten, maar ook tussen ondernemingen binnen eenzelfde land, scheeftrekkingen veroorzaken.
Και αυτό το κόστος επηρεάζει μοιραία τη σύνθεση του συνολικού κόστους των μεταφορών και συμβάλλει στη δημιουργία δυσάρεστων ανισοτήτων από ζώνη σε ζώνη, από κράτος σε κράτος, αλλά και μεταξύ των επιχειρήσεων της ιδίας χώρας.

de scheeftrekkingen zijn vandaag zo erg geworden dat ik met een aantal conclusies van onze rapporteur, die ik nochtans met zijn werk feliciteer, en zelfs met een aantal van zijn uitgangspunten niet kan instemmen.
Οι ανισορροπίες αυτές έχουν γίνει σήμερα τόσο σοβαρές, ώστε να μην μπορώ να συμφωνήσω- παρόλο που εκφράζω το θαυμασμό μου για την εργασία του- με ορισμένα από τα συμπεράσματα του εισηγητή μας, ακόμα και με ορισμένες από τις μείζονες προτάσεις των συλλογισμών του.

gevaar van scheeftrekken
κίνδυνος συστροφής