Usted buscó: termijnverlenging (Neerlandés - Griego)

bij brief van 30 november heeft de commissie deze termijnverlenging toegestaan.
Με επιστολή της 30ής Νοεμβρίου, η Επιτροπή χορήγησε συμπληρωματική προθεσμία.

in het licht van deze ontwikkeling werd de door de nederlandse autoriteiten gevraagde termijnverlenging geweigerd.
Υπό το πρίσμα αυτής της εξέλιξης το αίτημα των ολλανδικών αρχών για παράταση της προθεσμίας απορρίφθηκε.

bij brief van 16 februari 2007, na een termijnverlenging, volgde het standpunt van de bevoegde instanties.
Οι αρμόδιες υπηρεσίες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους ύστερα από παράταση της προθεσμίας, με επιστολή τής 16ης Φεβρουαρίου 2007 (που καταχωρήθηκε με την ίδια ημερομηνία παραλαβής).

aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van richtlijn 2004/17/eg — termijnverlenging
Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ — Παράταση της προθεσμίας

de commissie constateert dat de andere standpunten na de vastgestelde termijn van één maand zijn binnengekomen en dat de betrokken partijen geen termijnverlenging hebben aangevraagd.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι υπόλοιπες παρατηρήσεις υποβλήθηκαν μετά τη λήξη της προβλεπόμενης προθεσμίας του ενός μήνα και ότι οι ενδιαφερόμενοι δεν ζήτησαν παράτασή της.

bij schrijven van 17 augustus 2004 (geval nr. 290305) stemde de autoriteit in met een termijnverlenging van één maand.
Με επιστολή της 17ης Αυγούστου 2004 (περιστατικό αριθ.: 290305), η Αρχή συμφώνησε να παραταθεί η προθεσμία κατά ένα μήνα.

hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord.
Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στο αρχείο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης τρίτων μερών.

ik was evenwel van mening dat het rechtmatige belang van de commissie om vertragingen in de procedure te voorkomen, niet op significante wijze zou worden belemmerd door in deze zaak een kleine termijnverlenging toe te staan.
Συνεπώς, δέχθηκα να χορηγηθεί παράταση δύο ημερών για κάθε μια από τις προθεσμίες. Όλα τα μέρη απάντησαν εντός της ορισθείσας προθεσμίας.

gezien de wisselwerking tussen de diverse bepalingen van richtlijn 2004/39/ eg verdient het aanbeveling dat elke eventuele termijnverlenging geldt voor alle bepalingen van deze richtlijn.
Λαµßάνοντας υπόψη τους δεσµούς που υφίστανται µεταξύ των διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2004/39/ eΚ, είναι σκόπιµο κάθε παράταση των σχετικών προθεσµιών να ισχύσει για όλες τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

bij schrijven van 26 april 2004 en na een vergadering op 10 april 2004, waarop duitsland meedeelde dat het aanvullende informatie over de steunregeling zou verstrekken, verzocht duitsland om een termijnverlenging, die bij schrijven van 10 mei 2004 werd verleend.
Με επιστολή της 26ης Απριλίου 2004 και ύστερα από συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στις 10 Απριλίου 2004, κατά τη διάρκεια της οποίας η Γερμανία είχε δηλώσει ότι θα χορηγούσε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το σχεδιαζόμενο καθεστώς ενισχύσεων, η Γερμανία ζήτησε παράταση της προθεσμίας, η οποία της χορηγήθηκε από την Επιτροπή με επιστολή της 10ης Μαΐου 2004.

het voorstel is om de evenredigheidsbeginsel : 331 de voorgestelde termijnverlengingen zijn evenwichtig en evenredig .
Η πρόταση είναι σύµφωνη µε την αρχή της αναλογικότητας για τον (- ους ) ακόλουθο ( ους ) λόγο (- ους ) : Οι προτεινόµενες παρατάσεις προθεσµιών είναι ισορροπηµένες και αναλογικές .