Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aantal varkenshouderijen
Αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niemand kan er belang bij hebben dat met name de kleinere varkenshouderijen het moeten opgeven omdat zij zulke aanhoudende rampspoed niet aankunnen.
Κανείς δεν μπορεί να έχει συμφέρον για το ότι μικρότερες κυρίως κτηνοτροφικές μονάδες είναι αναγκασμένες να διακόψουν τη λειτουργία τους, επειδή ακριβώς δεν είναι σε θέση να αντέξουν τέτοιου είδους παρατεταμένες καταστροφές.
wellicht is het zo dat op sommige plaatsen nieuwe vervuilers actief worden maar elders wordt al jarenlang vervuild, bijvoorbeeld door enorme varkenshouderijen.
Καλά, ίσως να υπάρχουν ακόμα ορισμένοι που μολύνουν ενδεχομένως περισσότερο τους υδροφόρους ορίζοντές τους, αλλά είναι βέβαιο ότι υπάρχουν ορισμένοι που τους έχουν μολύνει εδώ και καιρό, επί παραδείγματι με τεράστια χοιροστάσια.
als gevolg van de verlengde sperringsperiode zijn er echter welzijnsproblemen op varkenshouderijen te verwachten, die het noodzakelijk maken om afwijkingen van de verplaatsingsbeperking toe te staan.
Ωστόσο, λόγω της παρατεταμένης περιόδου απαγόρευσης αναμένονται προβλήματα καλής μεταχείρισης των ζώων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις τα οποία καθιστούν αναγκαία την έγκριση παρεκκλίσεων από την απαγόρευση μετακίνησης.
de varkenshouderijen in de provincie vicenza gebruiken deze wei wegens zijn specifieke kenmerken. deze gaan op het vlees van de varkens over en bijgevolg ook op de met dit vlees vervaardigde worsten.
Οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις της vicenza χρησιμοποιούν αυτόν τον τύπο ορού λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του που μεταδίδονται στα χοιρινά κρέατα και, κατ’ επέκταση, στο μεταποιημένο προϊόν που παράγεται στη συνέχεια.
uitbraken van klassieke varkenspest in varkenshouderijen kunnen in de gemeenschap, en met name in gebieden met een hoge varkensdichtheid, ernstige gevolgen hebben en grote economische schade berokkenen.
Τα κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις μπορούν να επιφέρουν σοβαρές συνέπειες και οικονομικές ζημίες στην Κοινότητα, ιδίως εάν εμφανιστούν σε περιοχές με υψηλή πυκνότητα χοίρων.
op 8 maart 2007 heeft slovenië op basis van de door kroatië verstrekte informatie bestrijdings- en preventiemaatregelen genomen met betrekking tot varkenshouderijen en verplaatsingen van varkens in gesperde gebieden in de gemeente brežice en binnen een straal van 3 en 10 km van een uitbraak in kroatië.
Στις 8 Μαρτίου 2007 η Σλοβενία έλαβε, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχε η Κροατία, ελεγκτικά και προληπτικά μέτρα σχετικά με χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις και μετακινήσεις χοίρων στις ζώνες απαγόρευσης, που βρίσκονται στην κοινότητα του brežice και σε απόσταση 3 έως 10 χιλιομέτρων από μια εστία στην Κροατία.
de situatie met betrekking tot avp in buurlanden van de europese unie vormt een rechtstreekse bedreiging voor varkenshouderijen in de unie, omdat het virus in de lidstaten die grenzen aan de besmette derde landen kan worden binnengebracht via wilde varkens die uit besmette gebieden het grondgebied van de unie binnenkomen, maar ook door voertuigen die levende dieren en diervoeders hebben getransporteerd of door het ongeoorloofd binnenbrengen in de unie van van varkens verkregen producten.
Η εμφάνιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε χώρες που συνορεύουν με την Ευρωπαϊκή Ένωση συνιστά άμεση απειλή για τις χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις στην Ένωση, επειδή ο ιός μπορεί να εισέλθει στα κράτη μέλη που συνορεύουν με μολυσμένες τρίτες χώρες, μέσω των αγριόχοιρων που εισέρχονται στην επικράτεια της Ένωσης από μολυσμένες περιοχές, αλλά και μέσω των οχημάτων που μετέφεραν ζώντα ζώα και ζωοτροφές ή μέσω της μη εγκεκριμένης εισαγωγής στην Ένωση προϊόντων που παράγονται από χοίρους.