Usted buscó: niet iedeen kan mij zien (Neerlandés - Hindi)

het kan mij wat schelen.
मुझे परवाह नहीं. तुम बस ऐसा नहीं कर सकते.

wat kan mij het schelen?
मुझे परवाह नहीं है।

- het kan mij niets schelen.
/ मुझे परवाह नहीं है.

- dat kan mij geen donder schelen.
/ मुझे परवाह नहीं है.

"nu kan god mij zien." als je nu naar kibera kijkt, dan kijken ze terug.
"अब भगवान मुझे देख सकते हैं." आज जब आप किबेरा को देखते हैं, तो वो आप को देखता है.

dat kan mij niet schelen. hier, opdat je je zusje niet vergeet.
लेकिन यह अपने jeweled कटार है!

dan zal iedereen mij zien komen in de wolken, met veel macht en schittering.
तब लोग मनुष्य के पुत्रा को बड़ी सामर्थ और महिमा के साथ बादलों में आते देखंेगे।

en dan, dan zullen zij mij zien komen in een wolk, met macht en schitterende majesteit.
तब वे मनुष्य के पुत्रा को सामर्थ और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे।

ik kijk voortdurend op naar de here om zijn hulp te vragen; want alleen hij kan mij redden.
मेरी आंखे सदैव यहोवा पर टकटकी लगाए रहती हैं, क्योंकि वही मेरे पांवों को जाल में से छुड़ाएगा।।

oprechte mensen staan verbaasd als zij mij zien. en de onschuldige zal de strijd aanbinden tegen de goddeloze.
इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निदष हैं, वह भक्तिहीन के विरूद्ध उभरते हैं।

als ik het moeilijk heb, zoek ik de here; de hele nacht strek ik mijn handen naar hem uit en word het wachten niet moe. alleen hij kan mij troosten.
मैं परमेश्वर का स्मरण कर करके कहरता हूं; मैं चिन्ता करते करते मूर्छित हो चला हूं। (सेला)

leer mij wat ik verkeerd heb gedaan; laat het mij zien als ik onrecht deed en ik zal het niet weer doen.'
जो कुछ मुझे नहीं सूझ पड़ता, वह तू मुझे सिखा दे; और यदि मैं ने टेढ़ा काम किया हो, तो भविष्य में वैसा न करूंगा?

andere mensen, die ook diep ontzag voor u hebben, zijn blij als zij mij zien en meemaken, omdat ik op uw woord vertrouw.
तेरे डरवैये मुझे देखकर आनन्दित होंगे, क्योंकि मैं ने तेरे वचन पर आशा लगाई है।

want wie kan mij vertellen of mijn zoon een wijs man of een dwaas zal zijn? en toch zal alles aan hem worden gegeven; het lijkt zinloos.
यह कौन जानता है कि वह मनुष्य बुद्धिमान होगा वा मूर्ख? तौभी धरती पर जितना परिश्रम मैं ने किया, और उसके लिये बुद्धि प्रयोग की उस सब का वही अधिकारी होगा। यह भी व्यर्थ ही है।

o here van de hemelse legers, die de rechtvaardigen kent en de diepste gevoelens en gedachten onderzoekt, laat mij zien hoe u wraak op hen neemt. want ik heb mijn zaak aan u voorgelegd.
हे सेनाओं के यहोवा, हे धर्मियों के परखनेवाले और हृदय और मन के ज्ञाता, जो बदला तू उन से लेगा, उसे मैं देखूं, क्योंकि मैं ने अपना मुक़ मा तेरे ऊपर छोड़ दिया है।

daarna zal het laatste teken van mijn komst aan de hemel te zien zijn. heel de wereld zal jammeren en klagen. iedereen zal mij zien komen in de wolken aan de hemel, met grote macht en majesteit.
उन दिनों के क्लेश के बाद तुरन्त सूर्य अन्धियारा हो जाएगा, और चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, और तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी।

de koning begrijpt wel wat ik bedoel. met hem kan ik er open en eerlijk over spreken. ik kan mij niet voorstellen dat al deze dingen aan zijn aandacht zijn ontsnapt. zij zijn per slot van rekening niet ergens in een uithoek gebeurd.
राजा भी जिस के साम्हने मैं निडर होकर बोल रहा हूं, ये बातें जानता है, और मुझे प्रतीति है, कि इन बातों में से कोई उस से छिपी नहीं, क्योंकि उस घटना तो कोने में नहीं हुई।

mensen horen mijn jammerklachten wel, maar niemand kan mij troosten. al mijn vijanden zien hoe ik lijd en zij genieten ervan. en toch zal er eens een tijd komen (want u hebt dat beloofd) dat u met hen hetzelfde zult doen als u met mij hebt gedaan.
उन्हों ने सुना है कि मैं कराहती हूँ, परन्तु कोई मुझे शान्ति नहीं देता। मेरे सब शत्रुओं ने मेरी विपत्ति का समाचार सुना है; वे इस से हर्षित हो गए कि तू ही ने यह किया है। परन्तु जिस दिन की चर्चा तू ने प्रचार करके सुनाई है उसको तू दिखा, तब वे भी मेरे समान हो जाएंगे।

"ik heb de afgelopen nacht een droom gehad", zei farao, "en geen van deze mensen kan mij vertellen wat hij betekent. ik heb gehoord dat jij dromen kunt uitleggen en daarom heb ik je hier laten komen."
फिरौन ने यूसुफ से कहा, मैं ने एक स्वप्न देखा है, और उसके फल का बतानेवाला कोई भी नहीं; और मैं ने तेरे विषय में सुना है, कि तू स्वप्न सुनते ही उसका फल बता सकता है।