Usted buscó: gefaciliteerd (Neerlandés - Húngaro)

de bilaterale kennisdeling en informatie-uitwisseling is gefaciliteerd;
lendületet kap a kétoldalú tudásmegosztás és információcsere,

7 eiwitstofwisseling de lengtegroei wordt gedeeltelijk gefaciliteerd door stimulering van de eiwitsynthese door groeihormoon.
fehérje metabolizmus a lineáris növekedést részben a növekedési hormon stimulálta fehérjeszintézis teszi lehetővé.

hong kong electronics heeft kapitaalverkeer van iran naar noord-korea namens komid gefaciliteerd.
a hong kong electronics lehetővé tette, hogy a komid nevében iránból pénzösszegeket juttassanak Észak-koreába.

zij heeft tal van aankopen van gevoelige materialen voor de iraanse nucleaire en raketprogramma's gefaciliteerd.
számos esetben segítette érzékeny termékek beszerzését irán nukleáris és rakétaprogramjaihoz.

het accent zal liggen op de voorbereidingfase voor het opzetten of verbeteren en moderniseren van een instelling die gefaciliteerd wordt door een teamvormingsproces met een koploper op dat terrein elders in europa, met inbegrip van het ondersteunen van de opstelling van een businessplan.
a hangsúly az ilyen intézmények létrehozásának, vagy színvonaluk növelésének és korszerűsítésüknek, egy vezető európai partnerrel való együttműködés által könnyebbé tett előkészítő szakaszára fog helyeződni, amely együttműködés üzleti terv kidolgozásának a támogatását is magában fogja foglalni.

wat bijstand bij rampenbestrijding buiten de unie betreft, dienen door de lidstaten en de unie ondernomen acties door het uniemechanisme in zijn geheel te worden gefaciliteerd en ondersteund, teneinde de samenhang te bevorderen bij internationale acties op het gebied van civiele bescherming.
ami az unión kívüli katasztrófareagálási segítségnyújtási beavatkozásokat illeti, az uniós mechanizmusnak elő kell segítenie és támogatnia kell a tagállamok és az egész unió által végrehajtott intézkedéseket, hogy ezáltal előmozdítsa az összhangot a nemzetközi polgári védelmi munka terén.

een instrument voor kredieten en garanties, gefaciliteerd door instrumenten voor het delen van risico's, waaronder mechanismen voor kredietverbetering voor projectobligaties ("schuldinstrument"), en
egy hitelekre és garanciákra irányuló eszköz, amelyhez kockázatmegosztási eszközök, többek között projektkötvényekre irányuló hiteljavítási mechanizmusok társulnak („hitelviszonyt megtestesítő eszköz”) és

in het haags programma betreffende de versterking van vrijheid, veiligheid en recht wordt echter ook verklaard dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van nieuwe technologieën en dat ook wederzijdse toegang tot nationale databanken moet worden gefaciliteerd, terwijl het daarnaast bepaalt dat nieuwe gecentraliseerde europese gegevensbestanden uitsluitend kunnen worden opgezet op basis van studies die de toegevoegde waarde ervan hebben aangetoond.
a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítéséről szóló hágai program szintén kimondja, hogy az új technológiákat teljes mértékben fel kell használni, és a nemzeti adatbázisokhoz is kölcsönösen biztosítani kell a hozzáférést, és előírja egyúttal, hogy új, központosított európai adatbázisokat kell létrehozni azon tanulmányok alapján, amelyek igazolták, hogy azok hozzáadott értéket képviselnek.

de implementatie ondersteunen van de door de unie gefaciliteerde dialoog tussen belgrado en pristina.
az unió közvetítésével belgrád és pristina között zajló párbeszéd lebonyolításának előmozdítása.