De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de projecten ter verbetering van het openbaar vervoer zijn bijzonder interessant om voor te stellen.
különösképpen a tömegközlekedés javítását célzó projektek bemutatása számíthat a legnagyobb érdeklődésre.
voor de agrariërs is het eveneens interessant vanwege de extra inkomsten die deze nevenactiviteit oplevert.
az együttműködés a gazdálkodóknak sem érdektelen, mivel ez a kiegészítő szolgáltatás pluszjövedelmet jelent.
een interessant voorbeeld iste vinden in oostenrijk, waar in het middelbaarberoepsonderwijs systematisch met praktijkbedrijven wordt gewerkt.
Érdekes példa található ausztriában, ahol agyakornoki cégeket szisztematikusan alkalmazzáka középfokú szakképzésben.
bankkredieten zijn interessant wanneer ondernemingen een kasstroom genereren die groot genoeg is om rente te kunnen betalen.
a bankhitel azoknak a vállalkozásoknak a számára a legmegfelelőbb, amelyeknek már elegendő likvid tőkéjük keletkezik a kamatkötelezettség visszafizetésére.
de resultaten worden echter gedeeld met onderzoeksorganisaties en het bedrijfsleven, aangezien de gegevens voor allerlei doeleinden interessant zijn.
a költségeket azonban kutatóintézetek és iparági szereplők osztják meg, mivel ezek az adatok sokféle célból is érdekesek.
de 40 geselecteerde goede praktijken in deze brochure zijn in eigen land bijzonder nuttig gebleken en kunnen ook voor andere landen interessant zijn.
az ebben az ismertetőben bemutatott 40 helyes gyakorlat mindegyike olyan kezdeményezés, amely tagállami szinten különösen hasznosnak bizonyult, és amely más országok érdeklődésére is számot tarthat.
het boomtoppentrajectwas opwindend, interessant en educatief; het creëerde een aanzienlijk aantal banen en inkomsten voor de plaatselijke economie.
a fakoronasétány azon felül, hogy izgalmas, érdekes és oktatási célokat is szolgál, munkahelyteremtő hatásamellett jelentős bevételi forrást is jelent a régió gazdaság a számára.
belemmeringen voor internettoegang thuis: heb internet niet nodig (omdat het niet nuttig is, niet interessant, enz.);
az otthoni internet-hozzáférést gátló akadályok: nincs szüksége az internetre (mivel nem hasznos, nem érdekes stb.),
markten voor breedbandtoegang zijn een interessant voorbeeld van de gelijktijdige toepassing van ex-ante sectorspecifieke regulering en ex-post-toepassing van het mededingingsrecht.
a szélessávú hozzáférés piacai érdekes példáját szolgáltatják az ágazat-spe-ci kus előzetes szabályozás és az utólagos versenyjogi szabályok egyidejű alkalmazásának.