Usted buscó: prijsgedrag (Neerlandés - Húngaro)

prijsgedrag
az árak magatartása

ii) prijsgedrag
ii. alkalmazott árak

prijsontwikkeling en prijsgedrag
az árak alakulása és magatartása

ii) prijsgedrag van de exporteurs
ii. az exportőrök árképzése

prijsgedrag van de exporteurs/producenten
exportáló termelők által alkalmazott árak

b) prijsgedrag van de exporteurs/producenten
b) az exportáló gyártók árpolitikája

b) prijsverloop en prijsgedrag van de importeurs
b) az érintett import árfejlődése és alkalmazott árai

prijsontwikkeling en prijsgedrag bij de invoer van het betrokken product
az Érintett termÉk behozatali ÁrÁnak alakulÁsa És ÁrkÉpzÉse

b) ontwikkeling van de prijzen en prijsgedrag bij invoer van het betrokken product
b) az érintett termék behozatalára vonatkozó ár alakulása és árképzés

dit wordt ook bevestigd door het prijsgedrag van de russische exporteurs op de andere belangrijke exportmarkten dan de gemeenschap en de vs.
ezt a feltételezést az orosz exportőröknek a közösségen és az usa-n kívüli egyéb fontos exportpiacaikon alkalmazott árpolitikája is megerősíti.

een eerste doelmatigheidscriterium heeft betrekking op concurrerend prijsgedrag en op het vermogen van de tegenpartij om, zelfs onder turbulente marktomstandigheden, grote transacties te kunnen verrichten.
az első hatékonysági kritérium a versenyképes árképzési magatartás, valamint az ügyfél képessége nagy tételek kezelésére még piaci zavarok esetén is.

het prijsgedrag bij aanbestedingen was van veel grotere invloed op de eg-markt dan op de 40 % van de markt waar de verkoop door middel van aanbestedingen geschiedt.
a pályázatok során mutatott árképzés következésképpen a közösségi piacnak jóval nagyobb részét befolyásolta, mint az a 40 %, amelyet a pályáztatás közvetlenül érintett.

de commissie heeft de gecontroleerde chinese prijzen bij uitvoer naar derde landen vergeleken met de gecontroleerde chinese binnenlandse prijs, met het oog op een nader onderzoek van het prijsgedrag van de chinese exporteurs indien de maatregelen zouden worden ingetrokken.
a bizottság összehasonlította a harmadik országokba irányuló kínai kivitel ellenőrzött exportárait az ellenőrzött kínai belföldi árakkal, hogy tovább vizsgálja, milyen lenne a kínai exportőrök árképzési magatartása az intézkedések lejárata esetén.

de commissie heeft het prijsgedrag van beide ondernemingen op de markt van de unie geanalyseerd en kwam tot haar bevindingen, die resulteren uit de toepassing van artikel 2, lid 8, van de basisverordening en bijgevolg geen verdere correcties vereisen.
a bizottság elemezte mindkét vállalatnak az uniós piacon alkalmazott árait és megállapította az alaprendelet 2. cikke (8) bekezdésének alkalmazását, ezért további kiigazításra nincs szükség.

beleidsinitiatieven die er op zijn gericht de concurrentie te bevorderen in marktsegmenten met weinig concurrentie, zoals de diensten- en energiesector, zouden zorgen voor aanpassing van het prijsgedrag en daarmee bijdragen aan een lagere inflatoire druk.
a kevésbé erőteljes verseny jellemezte piaci szegmensek( szolgáltatások, energiaszektor) élénkítését célzó gazdaságpolitikai kezdeményezések lehetővé tennék az árazási magatartás alkalmazkodását, és ily módon hozzájárulnának az inflációs nyomás csökkentéséhez.

eén exporteur/producent voerde aan dat de cumulatieve beoordeling van de invoer uit de vrc en uit de verenigde staten niet gerechtvaardigd was, omdat de concurrentievoorwaarden op het gebied van hoeveelheden, marktaandeel en prijsgedrag bij de chinese en de amerikaanse invoer fundamenteel verschillend waren.
egy exportáló termelő azt állította, hogy a knk-ból és az usa-ból érkező behozatal összesített értékelése nem volt biztosított, mivel a kínai és az amerikai behozatal közötti verseny feltételei a behozatali mennyiség, a piaci részesedés és az árak viselkedése tekintetében alapvetően eltérőek voltak.

dit prijsgedrag, gekoppeld aan het vermogen van de producenten/exporteurs in de betrokken landen om aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product op de eg-markt aan te bieden, heeft zeer waarschijnlijk tot gevolg dat de prijzen op deze markt nog verder worden gedrukt, met naar verwachting ongunstige gevolgen voor de economische situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap.
az ilyen árazási magatartás, amely az érintett országok exportőreinek azon képességével párosul, hogy az érintett termékből jelentős mennyiséget juttassanak a közösségi piacra, minden valószínűség szerint megerősítené a piacon tapasztalt árlenyomó tendenciát, vélhetően negatívan befolyásolva a közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzetét.