Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
totaal verliezen
Húngaro
Összes veszteség
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
socialisering van verliezen
Húngaro
társadalomra hárított veszteségek
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
als de werkelijke verliezen
Húngaro
abban az esetben, ha a tényleges veszteségek meghaladják:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
dit leidde tot verliezen.
Húngaro
ez veszteségtermelő állapotot eredményezett.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
gerealiseerde winsten/ verliezen;
Húngaro
a realizált nyeresé get/ veszteséget;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
onvermogen gewicht te verliezen
Húngaro
súlyvesztés képtelenség
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Neerlandés
verliezen op financiële transacties.
Húngaro
pénzügyi műveletek nettó vesztesége.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
winstverdeling/dekking van verliezen
Húngaro
az ekb nyeresÉgÉnek felosztÁsa/vesztesÉgeinek fedezÉse
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
de patiënten verliezen geleidelijk aan
Húngaro
a betegek ekkor elveszítik megfelelő mozgáskoordináló képességüket.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Neerlandés
er was niet veel tijd te verliezen.
Húngaro
nem vesztegethette az időt.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
c) de verliezen bij de verwerking,
Húngaro
c) a feldolgozás alatt képződött hulladék;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
door natuurlijke oorzaken ontstane verliezen
Húngaro
természetes okoknak tulajdonítható veszteség
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
de financiële verliezen zijn zeer groot.
Húngaro
emellett a pénzügyi veszteség is igen jelentős.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
in de laatste drie jaar geleden verliezen
Húngaro
az elmúlt három évben elszenvedett veszteségek
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
inventaris van emissies, lozingen en verliezen
Húngaro
a kibocsátások, bevezetések és veszteségek nyilvántartása
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
verdere verliezen van 4,72 miljoen euro.
Húngaro
amely további 4,72 millió eur veszteségeket tett ki.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
dit onderstreept dat het om werkelijke verliezen gaat.
Húngaro
ez azonban azt emeli ki, hogy tényleges veszteségről van szó.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
gerealiseerde winsten/verliezen uit financiële transacties
Húngaro
pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség/veszteség
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: IATE
Neerlandés
winsten en verliezen worden derhalve niet gegenereerd.
Húngaro
ennek következtében nem keletkezik rajtuk nyereség vagy veszteség.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE
