Usted buscó: voertuigcriminaliteit (Neerlandés - Húngaro)

contactpunten voertuigcriminaliteit
a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények kapcsolattartói

betreffende de aanpak van voertuigcriminaliteit met grensoverschrijdende implicaties
a határokon átnyúló vonatkozású, járművekkel kapcsolatos bűncselekmények üldözéséről

voertuigcriminaliteit kan gepaard gaan met ernstige vormen van geweld.
a járművekkel kapcsolatos bűncselekményeket az erőszak súlyos megnyilvánulási formái is kísérhetik.

uitbreiding van het aantal lidstaten dat toetreedt tot het multilaterale verdrag eucaris zal de bestrijding van voertuigcriminaliteit versterken.
az európai gépjármű és vezetői engedély információs rendszerről (eucaris) szóló, 2000. június 29-i szerződéshez csatlakozó tagállamok számának növekedésével a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények elleni küzdelem erősödni fog.

de contactpunten voertuigcriminaliteit komen onder leiding van de lidstaat die het voorzitterschap van de raad bekleedt minimaal een keer per jaar bijeen.
a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények kapcsolattartói évente legalább egyszer üléseznek a tanács elnökségét betöltő tagállam támogatásával.

doelstelling van dit besluit is te komen tot een betere samenwerking binnen de europese unie om grensoverschrijdende voertuigcriminaliteit te voorkomen en te bestrijden.
e határozat célja a jobb együttműködés megvalósítása az európai unióban a határokon átnyúló, járművekkel kapcsolatos bűncselekmények megelőzése és visszaszorítása érdekében.

voertuigcriminaliteit kan bovendien internationaal een relatie hebben met andere vormen van criminaliteit zoals handel in verdovende middelen, vuurwapens en mensenhandel.
a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények nemzetközi szinten olyan más bűncselekmény típusokhoz is kapcsolódhatnak, mint például a kábítószer-, lőszer- és emberkereskedelem.

elke lidstaat draagt er zorg voor dat zijn wetshandhavingsautoriteiten europol binnen de grenzen van het mandaat en de taakomschrijving van europol waar nodig informeren over daders van voertuigcriminaliteit.
minden tagállam biztosítja, hogy bűnüldöző hatóságai szükség szerint tájékoztatják az europolt a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények elkövetőiről e szerv hatás- és feladatköreinek keretei között.

de lidstaten machtigen de contactpunten om op basis van de bestaande toepasselijke wetgeving ervaringen, deskundigheid en algemene en technische informatie op het gebied van voertuigcriminaliteit uit te wisselen.
a tagállamok felhatalmazzák a kapcsolattartókat, hogy a hatályos, alkalmazandó jogszabályok alapján szakvélemény- és tapasztalatcserét, valamint általános és technikai információcserét folytassanak a járművekkel kapcsolatos bűncselekményekre vonatkozóan.

de lidstaten nemen in overeenstemming met het nationale recht de nodige maatregelen, bijvoorbeeld door middel van samenwerkingsafspraken, om de onderlinge samenwerking tussen de nationale bevoegde autoriteiten met het oog op bestrijding van grensoverschrijdende voertuigcriminaliteit te versterken.
a tagállamok nemzeti jogukkal összhangban megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy elősegítsék a nemzeti illetékes hatóságok közötti együttműködést – így együttműködési megállapodások keretében is – a határokon átnyúló, járművekkel kapcsolatos bűncselekmények elleni küzdelem érdekében.

besluit 2004/919/eg van de raad van 22 december 2004 betreffende de aanpak van voertuigcriminaliteit met grensoverschrijdende implicaties voorziet in het gebruik van het sis als een integrerend deel van de wetshandhavingsstrategie op het gebied van voertuigcriminaliteit.
a határokon átnyúló vonatkozású, járművekkel kapcsolatos bűncselekmények üldözéséről szóló, 2004. december 22-i 2004/919/ek tanácsi határozat tartalmazza a sis-nek a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények elleni bűnüldözési stratégia szerves részét képező felhasználását.

de europese politieacademie (cepol) biedt de politiediensten in de lidstaten via het elektronisch european police learning net (epln) op het gebied van voertuigcriminaliteit een bibliotheekfunctie voor het naslaan van informatie en expertise.
az európai rendőrakadémia az európai rendőrségi oktatási hálózaton (epln) keresztül a tagállamok rendőri erőinek a járművekkel kapcsolatos bűncselekmények területén információt és szakvéleményt nyújtó könyvtár-szolgáltatást nyújt.