Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mis en bouteille à la propriété
mis en bouteille à la propriété
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. materiële en kwantitatieve indicatoren
3. quantitative and physical indicators
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het experiment loopt mis en banner verandert in de hulk.
the hulk destroys the lab and injures or kills the people inside.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar er ging iets mis en romeo nooit de informatie kreeg.
but something went wrong and romeo never got the information.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als dat klopt is er natuurlijk iets goed mis, en niet in denemarken.
well, if that is the case, then something is clearly very wrong, and i suspect it is not wrong with denmark.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in hannover ging het mis en viel mercury van de trap tijdens hammer to fall.
due to a prior ligament damage in his knee, it was somewhat of a challenge for mercury to navigate the complex set of multiple levels and stairs.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar dat er 70 aanbevelingen zijn afgehandeld, is niet mis en dat moeten we toch erkennen.
but that 70 recommendations have been dealt with is no mean feat and we should recognize that.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de linkse partijen hebben het mis en voor deze ene keer heeft de heer von boetticher gelijk.
the left has got it wrong and for once mr von boetticher is right.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zoals bij zoveel goede bedoelingen liep dit ergens mis en begon het zonder meer een probleem te worden.
as with many good intentions, this went wrong along the way and undoubtedly began to constitute a problem.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
beurre destiné à être concentré et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b) du règlement (ce) n° 2571/97
beurre destiné à être concentré et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b) du règlement (ce) n° 2571/97
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) voor luxemburgse wijn : " mis en bouteille dans la region de production " .
( c ) for luxembourg wines : " mis en bouteilles dans la region de production " .
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maar iets zat helemaal mis, en dat wist hij. ‘ik kon niet geduldig en vriendelijk zijn,’ zegt hij.
yet something was definitely wrong, and he knew it. “i could not be patient or good” he recounts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aanwezigheid van een officiële turkse fotograaf aan de rechterkant van het beeld bevestigt het idee van een mise en scène.
on the right-hand part, the presence of an official turkish photographer reinforces the suggestion of a staged event.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==muziek==fiala schreef onder meer een concert voor viola da gamba, een mis en verscheidene dansen, strijkkwartetten en symfonieën.
==works==fiala wrote one concerto for viola da gamba, a concerto in b-flat maj for oboe and orchestra, various dances, chamber compositions and symphonies.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (cee) n° 426/86 »,
« sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (cee) n° 426/86 »,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het kyrie is een (veelal gezongen) gebed in de rooms-katholieke mis en een aantal andere kerken, zoals de anglicaanse kerk.
in the eastern churches all sing it at the same time, whereas in the western church the clergy sing it and the people respond.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication (rs 916 151).
ordinance of 7 december 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material (rs 916.151).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mijnheer de voorzitter, vanochtend hebben wij een nieuw mise-en-scène, een toneelopvoering bijgewoond.
mr president, this morning we witnessed another show, another performance, on the television news.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.