Usted buscó: a été décerné (Neerlandés - Inglés)

prélèvement suspendu pour . . . ( quantité pour laquelle le certificat a été délivré ) kg
prélèvement suspendu pour . . . (quantité pour laquelle le certificat a été délivré) kg

à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg
à exporter sans restitution ni prélèvement... (quantité pour laquelle ce certificat a été délivré) kg

»date à laquelle l'huile de grignons d'olive a été retirée des stocks d'intervention"
"date à laquelle l'huile de grignons d'olive a été retirée des stocks d'intervention"

la question d’un cadre pour les échanges a été évoqué; comment pouvoir s’entendre sur un minimum de concepts et idées communes?
la question d’un cadre pour les échanges a été evoqué; comment pouvoir s’entendre sur un minimum de concepts et idées communes?

ik zou een turkse krant aan willen halen, het turkse blad radical dat die tekst prees omdat het "...a été redigé avec finesse et précaution..." .
let me quote a turkish newspaper, the turkish paper radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.

ten derde, mijnheer de raadsvoorzitter, ik was daarnet verbaasd toen ik u hoorde zeggen - ik hoop dat ik het verkeerd verstaan heb - dat "l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée".
thirdly, mr president-in-office, i was taken by surprise a moment ago when i heard you say - and i hope i did not misunderstand you - that "l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée" .