Usted buscó: aangenomen bij ministireel besluit (Neerlandés - Inglés)

aangenomen bij besluit van het parlement van 6 mei 2009.
adopted by decision of parliament of 6 may 2009.

aangenomen bij besluit van het parlement van 29 januari 2004.
adopted by decision of parliament of 29 january 2004.

besluiten aangenomen bij schriftelijke procedure.
the decisions were adopted by written procedure.

deze wijzigingen worden aangenomen bij briefwisseling.
modifications shall be agreed by an exchange of notes.

dat statuut moet worden aangenomen bij unanimiteit.
the statute has to be adopted unanimously.

de wijziging van die code is aangenomen bij besluit c(2008) 156 van de oeso-raad.
the amendment of that entry has been adopted by oecd council decision c(2008) 156.

aangenomen bij besluit van het parlement van 15 februari 1989 en gewijzigd bij zijn besluit van 13 november 2001.
adopted by decision of parliament of 15 february 1989 and amended by its decision of 13 november 2001.

in 1962 werd hij aangenomen bij de geïllustreerde pers in amsterdam.
in 1962 he was hired by the geillustreerde pers (illustrated press) in amsterdam, the netherlands.

in januari 1900 werd charles aangenomen bij de white star line.
in january 1900, he began his career with the white star line as fourth officer of the .

het statuut van het economisch en financieel comité is aangenomen bij besluit van de raad van 31 december 1998(8).
the statutes of the economic and financial committee have been adopted by council decision of 31 december 1998(8).

na zijn studie werd hij aangenomen bij de openbaar aanklager van de stad denver.
) and was hired as a deputy district attorney for the city and county of denver.

het verslag werd in de milieucommissie aangenomen bij 40 tegen 0 stemmen en 2 onthoudingen.
the report was passed in the committee on the environment by 40 votes to 0 with 2 abstentions.

schuld of nalatigheid van de vervoerder wordt aangenomen bij verlies veroorzaakt door een scheepvaartincident.
the fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.

(zonder debat aangenomen : bij wetsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen aangegeven)
(adopted without discussion; where legislative acts are involved, votes against or abstentions are indicated).

aangenomen bij koninklijk besluit van 9 augustus 2013 overeenkomstig artikel 2-8 van wet nr. 127 van 4 december 1992 over de omroep- en audiovisuele mediadiensten.
adopted by royal decree of 9 august 2013 pursuant to section 2-8 of act no 127 of 4 december 1992 relating to broadcasting and audiovisual media services.

de wijziging van die code is aangenomen bij besluit c(2008) 156 van de oeso-raad en moet nog in het kader van het verdrag van bazel worden goedgekeurd.
the amendment of that entry has been adopted by oecd council decision c(2008) 156 and still needs to be agreed under the basel convention.

sommige amendementen die zijn aangenomen bij de privacyrichtlijn veroorzaken echter problemen en we zullen er dan ook voor zorgen dat ze geschrapt worden.
some amendments adopted in the privacy directive, however, are really causing problems and we shall make sure that they are deleted.

en zelfs met de nord stream race première vorig jaar, werden de bemanningen van harte welkom en enthousiast aangenomen bij de start.
and even with the nord stream race premiere last year, the crews were warmly welcomed and adopted enthusiastically at the start.

deze compromissen werden door alle fracties gesteund, en het verslag is daarom met eenparigheid van stemmen aangenomen bij de laatste stemming in de commissie.
these compromises were supported by all the political groups, and the report was therefore unanimously accepted during the final vote in the committee.

het eindvoorstel van voorzitter eliasson, dat onlangs met ruime meerderheid is aangenomen bij de stemming in new york, is de vrucht van moeilijke onderhandelingen.
president eliasson's final proposal, which has just been voted for by a large majority in new york, is the result of a difficult negotiation.