Usted buscó: aanwezigheidslijsten (Neerlandés - Inglés)

moeten wij de echtheid van de handtekeningen op de aanwezigheidslijsten nu ook met originele, handgeschreven brieven bevestigen?
do we also have to verify the signatures on the attendance lists by means of handwritten original letters?

mijnheer de voorzitter, de rekenkamer levert alweer felle kritiek op de manier waarop de middelen van de gemeenschap worden beheerd. zo wordt het economisch en sociaal comité fel bekritiseerd voor kwistigheid met reiskostenvergoedingen, die zonder voorlegging van bewijzen en zonder betrouwbare aanwezigheidslijsten worden uitbetaald.
mr president, once again, the court of auditors has severely criticized the way in which the community's resources are managed, and for example the economic and social committee has been severely criticised for fraud in connection with travelling expenses refunded without proper documentation, and the meeting lists are not reliable.

mijnheer de voorzitter, ik was gisteren op de zitting aanwezig maar heb verzuimd om de aanwezigheidslijst te tekenen.
mr president, i was present at yesterday's session but i forgot to sign in.