Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in de natuur bestaan er geen oorzaken en uitwerkingen, alleen in de abstractie.
it is not the cause which created the world, either in the theological or in the idealist sense, nor is it a mere act of the brain substance, as the materialists of the last century present it.
europese integratie gold in veler ogen lange tijd als een" technische abstractie".
para muchos, la integración europea fue durante largo tiempo una « abstracción técnica ».
de invoer- en uitvoercijfers volgens de nationale rekeningen, die geen abstractie maken van de intra-eurozone handel, zijn derhalve niet volledig vergelijkbaar met de betalingsbalansgegevens.
intra-euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts. consequently, these data are not fully comparable with balance of payments data.