Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in rusland is meer dan een miljoen hectare bos afgebrand en de ergste branden vonden dicht bij de finse grens plaats.
in russia, more than a million hectares of forest burned, and the worst fires occurred close to the finnish border.
de adel werd overal gedwongen zich aan te sluiten om zijn kastelen te mogen behouden, maar de kloosters werden afgebrand en geplunderd.
the nobility was everywhere compelled to join, and thus its castles were spared.
gedurende de middeleeuwen werd de tempel tot zes maal toe afgebrand: in 1358, 1367, 1373, 1380, 1447 en 1467.
in conjunction with the temple of the same name in okinawa, as well as other zen temples there, tenryū-ji priests and monks played major roles in coordinating the china-okinawa-japan trade through to the 19th century.
==geschiedenis==tijdens de japanse invasies in 1592 werd het paleis door japanse troepen afgebrand en daarna tot 1609 weer opgebouwd.
the palace was burnt to the ground during the japanese invasion in 1592 and reconstructed in 1609 by king seonjo and king gwanghaegun.
meer dan een derde van de steden en dorpen in noord-finland werd verwoest, en de provinciale hoofdstad rovaniemi werd volledig afgebrand.
as a result, some 40–47% of the dwellings in the area were destroyed, and the provincial capital of rovaniemi was burned to the ground, as were the villages of savukoski and enontekiö.