Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eigendomsvoorbehoud
reservation of title
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
het doen gelden van aanspraken krachtens eigendomsvoorbehoud betekent geen terugtreding uit de overeenkomst.
the assertion of rights from the retention of title does not represent withdrawal from the contract.
bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent;
the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;
als raantec het eigendomsvoorbehoud indient, evenals beslag legt op de waren, geldt dit niet als opzegging van de overeenkomst.
the enforcement of the retention of title as well as the distraint of the product by the company raantec is not deemed to be a withdrawal from the agreement.
eigendomsvoorbehoud wordt verschillend geregeld van jurisdictie tot jurisdictie, en de geldigheid van de betreffende clausules in overeenkomsten varieert dienovereenkomstig.
reservation of title is regulated differently from jurisdiction to jurisdiction and the effectiveness of relevant contract clauses varies accordingly.
hij geeft tevens aan of hij voor de vordering aanspraak maakt op een voorrecht, een zakelijke zekerheid of een eigendomsvoorbehoud,;
whether he alleges preference, security in rem or reservation of title in respect of the claim;