Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
afvalbeheersplannen en preventie van zware ongevallen en informatieverstrekking
waste management plans and major-accident prevention and information
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wij hebben een eigen afvalbeheerwet en verschillende afvalbeheersplannen.
we have our own law on waste management and various waste management plans.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zijn er afvalbeheersplannen opgesteld als bedoeld in artikel 6?
have waste management plans been drawn up, pursuant to article 6?
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hoeveel afvalbeheersplannen in de verslagperiode zijn goedgekeurd of tijdelijk of definitief zijn afgekeurd, en
the number of waste management plans approved or rejected temporarily or definitively during the reporting period and,
in afvalbeheersplannen moeten afvalpreventie en recycling duidelijk voorrang hebben boven de andere opties.
waste management plans have to give a clear priority to waste prevention and recycling over other options.
de richtlijn eist dat de lidstaten tegen 2013 hun afvalbeheersplannen moderniseren en afvalpreventieprogramma's opstellen.
the directive obliges member states to modernise their waste management plans and to set up waste prevention programmes by 2013.
eén van de bepalingen van de richtlijn luidt dat afvalbeheersplannen een speciaal hoofdstuk over verpakkingsafval dienen te bevatten.
amongst the provisions of the directive is a requirement that waste management plans should contain a specific chapter on packaging waste.
de lidstaten moeten afvalbeheersplannen opstellen die betrekking hebben op afvaltypes, hoeveelheden, afvalbronnen en inzamelingssystemen.
member states must prepare waste management plans covering the type, quantity, sources of waste and collection systems.
de lidstaten mogen de nodige maatregelen nemen om vervoer van afvalstoffen dat niet in overeenstemming is met hun afvalbeheersplannen, te voorkomen.
member states may take the measures necessary to prevent movements of waste which are not in accordance ance with their waste management plans.
als plaatselijke afgevaardigde hoop ik verder dat een samenvoeging en vereenvoudiging van de communautaire richtlijnen het reglementair kader voor de departementale afvalbeheersplannen zullen verduidelijken en vereenvoudigen.
otherwise, as a local elected representative, i hope that the merger and simplification of the community directives will clarify and streamline the regulatory framework in which the departmental waste management plans must be established.
de afgelopen jaren hebben de lidstaten enige vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling en het in praktijk brengen van de afvalbeheersplannen die door de wetgeving van de gemeenschap wordt vereist.
member states have made some progress in recent years in developing and putting into practice the waste management plans required under community legislation.
verbranding en meeverbranding van dit afval geschiedt overeenkomstig de in artikel 7 van richtlijn 75/442/eeg bedoelde desbetreffende afvalbeheersplannen;
co-incineration and incineration of these wastes is in line with the relevant waste management plans referred to in article 7 of directive 75/442/eec;
het afvalbeheer in overeenstemming is met het relevante afvalbeheersplan of de relevante afvalbeheersplannen waarnaar in artikel 7 van richtlijn 75/442/eeg wordt verwezen.
the management of waste is in line with the relevant waste management plan or plans referred to in article 7 of directive 75/442/eec.
een verkeerde interpretatie van dit artikel zou ertoe kunnen leiden dat het gebruik van stedelijk afval in cementovens wordt uitgesloten. in de afvalbeheersplannen van diverse overheden is echter een plaats ingeruimd voor dit soort behandeling.
incorrect interpretation of this article could lead to the use of municipal waste in cement kilns being excluded whereas this type of treatment is provided for by the waste plans of several public authorities.
bovendien moeten zij een geïntegreerd en effectief netwerk van afvalverwerkingsinstallaties tot stand brengen, afvalbeheersplannen opstellen, waarborgen dat degenen die afval opslaan dit ook op de juiste wijze behandelen en waarborgen dat afvalbehandelingsactiviteiten alleen met vergunning plaatsvinden.
they must also establish an integrated and effective network of waste disposal plants, prepare waste management plans, ensure that those who store waste handle it properly, and ensure that waste treatment operations receive a permit (a license).
ik wil ook graag vernemen welke plannen de commissie heeft op het gebied van gevaarlijke afvalstoffen, sortering bij de bron, groene belasting en toezicht op de afvalbeheersplannen van de lid-staten.
i would also like to ask the commission about its plans for dangerous waste, sorting at source, green taxes and inspection of member states' waste plans.
beschreven wordt de strategie voor het opstellen van regionale afvalbeheersplannen en het bepalen van infrastructuurbehoeften, samen met de details van de totale investering van 825 miljoen € die gepland is voor de periode 2000-2006.
the strategy for developing regional waste management plans and deciding on infrastructure requirements is described along with the details of the total planned investment over the period 2000-06 of €825 million.