Usted buscó: agissant au nom et pour le compte de (Neerlandés - Inglés)

gmi agit pour le compte de ses fournisseurs aux fins d'exclure et/ou de limiter les obligations, garanties ou la responsabilité telles que prévues dans le présent cluf, mais pas à d'autres égards, ni à d'autres fins.
gmi is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding, and/or limiting obligations, warranties, and liability as provided in this eula, but in no other respects and for no other purpose.

allereerst dient te worden opgemerkt dat het, volgens de formele bepalingen in de financieringsconstructie, de investeerders zijn die, middels hun eurl’s die deel uitmaken van de mede-eigendom, voor eigen rekening als eigenaren en exploitanten van het schip worden aangeduid, en dat de rol van cil is beperkt tot die van beheerder van het schip „pour le compte et aux risques de la copropriété” (voor rekening en risico van de mede-eigendom) [28].
it should first be noted that under the formal terms of the package, it is the investors, through their eurls brought together in the joint ownership vehicle, who are presented as owners and operators of the vessel, on their own account. cil’s role, on the other hand, is simply that of the vessel’s manager ‘for the account and risk of the joint ownership vehicle’ [28].