Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hæc sunt enim festa paschália,in quibus verus ille agnus occíditur,cuius sánguine postes fidélium consecrántur.
hæc sunt enim festa paschália,in quibus verus ille agnus occíditur,cuius sánguine postes fidélium consecrántur.
de teksten van het introitus, het kyrie, het pie jesu, het agnus dei en het in paradisum werden tevens lichtelijk veranderd.
he slightly altered the texts of the introit, the kyrie, "pie jesu", the agnus dei, and in paradisum, but changed substantially the text of the offertory (described below).
zijn "gloria" en een "agnus dei" behoren tot het handvol overgebleven missen van italiaanse componisten van vóór 1400.
a "gloria" and an "agnus dei", both by gherardello, are among just a handful of mass movements by italian composers from before 1400.
== planten ==tot 1984 bevond zich in de botanische tuin een "vitex agnus-castus" die minstens stamde uit 1550.
==trees==until 1984, the botanical garden boasted a "vitex agnus-castus" (chaste tree) that dated from at least 1550.
"missa galeazescha" (missa de beata maria virgine) (bevat: ave virgo gloriosa, in loco introitus; ave, salus infirmorum, in loco gloria; ave, decus virginale, in loco credo; ave, sponsa verbi summi, in loco offertorii; o maria, in loco sanctus; adoramus te, christe, in loco elevationem; salve, mater salvatoris, in loco agnus; virginis mariae laudes, in loco deo gratias).
"missa galeazescha" (missa de beata maria virgine); ave virgo gloriosa (introit); ave, salus infirmorum (gloria); ave, decus virginale (credo); ave, sponsa verbi summi (offertorii); o maria (sanctus); adoramus te, christe (elevation); salve, mater salvatoris (agnus dei); virginis mariae laudes (deo gratias).