Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hæc sunt enim festa paschália,in quibus verus ille agnus occíditur,cuius sánguine postes fidélium consecrántur.
hæc sunt enim festa paschália,in quibus verus ille agnus occíditur,cuius sánguine postes fidélium consecrántur.
de teksten van het introitus, het kyrie, het pie jesu, het agnus dei en het in paradisum werden tevens lichtelijk veranderd.
he slightly altered the texts of the introit, the kyrie, "pie jesu", the agnus dei, and in paradisum, but changed substantially the text of the offertory (described below).
met de hulp van maria willen wij vandaag de heilige geest vragen de heilige vader kracht te geven en hem voor alle gevaar te behoeden, zodat door zijn totus tuus dit millennium afgesloten kan worden en het nieuwe geopend.
every day, with the help of the blessed mother, we want to implore the holy spirit to come and strengthen the holy father and to protect him from every danger, so that his "totus tuus" may be the seal to close this 2nd millennium and to open the 3rd.
== planten ==tot 1984 bevond zich in de botanische tuin een "vitex agnus-castus" die minstens stamde uit 1550.
==trees==until 1984, the botanical garden boasted a "vitex agnus-castus" (chaste tree) that dated from at least 1550.
n . taz . totus albus ) 11 * ranunculus * f * " klauwtjes " * geen * * * goed vlezig , * * * met * * * minstens * * * 5 pootjes
11 | ranunculus | f | "crowns" fleshy with at least 5 points | nil