Usted buscó: alles samengenomen (Neerlandés - Inglés)

alles samengenomen, beliep de reële bbp-groei 2% in 2010.
overall, real gdp growth reached 2% in 2010.

alles samengenomen is het reële bbp in 2009 met bijna 4% gekrompen.
overall, real gdp contracted by almost 4% in 2009.

overige uitgaven : uiteenlopende ontwikkeling, maar alles samengenomen een vergelijkbare stijging als voor het bnp
other expenditure: differentiated movements, but overall growth in line with gnp growth

de door de eu en haar lidstaten verstrekte middelen vormen, alles samengenomen, de belangrijkste bron van klimaatfinanciering voor de ontwikkelingslanden.
together the eu and its member states are the largest source of climate finance to developing countries.

alles samengenomen blijft de italiaanse arbeidsmarkt gekenmerkt door segmentering en lage arbeidsmarktparticipatie, waarvan vooral vrouwen en jongeren nadeel ondervinden.
globally, the italian labour market continues to be marked by segmentation and low participation, which affects women and young people in particular.

alles samengenomen toonde de markttest aan dat de aangeboden verbintenissen, mits enkele wijzigingen worden aangebracht, de bezorgdheden van de commissie kunnen wegnemen.
the market test on balance indicated that, subject to some modification, the proposed commitments may be appropriate to remove the commission’s concerns.

alles samengenomen, zijn de volumes van deze beide producten stabiel gebleven sinds eind 2009, hetgeen aantoont dat er op dit punt geen sprake is van concurrentieverstoringen.
overall, the volumes of these two products have remained stable since late 2009, demonstrating the lack of distortions of competition in this respect.

alles samengenomen hebben de oordeelkundige monetaire politiek, de vaste koers van de begrotingspolitiek en het gepaste loonverloop geleid tot een beleidsmix die was afgestemd op de economische situatie.
all in all, the judicious conduct of monetary policy, budgetary policies that remained on a steady course and appropriate wage trends resulted in an adequate policy mix in view of the prevailing economic situation.

hoewel de recente ontwikkelingen op een zwakker resultaat voor 2001 schijnen te wijzen, is dit macro-economische scenario voor de middellange termijn volgens de raad alles samengenomen realistisch te noemen.
although for 2001 recent developments may point to a weaker outturn, the council notes that this medium-term macroeconomic scenario appears broadly realistic overall.

daarom komt de commissie alles samengenomen uit op een eigen bijdrage van 39 % die kan worden aangemerkt als een belangrijke bijdrage in de zin van de richtsnoeren van 1999 [18].
therefore, the commission can in sum identify an own contribution of 39 %, which can be seen as significant under the 1999 guidelines [18].

duitsland betreurt dat er geen uitgebreide berekening is waaruit kan blijken of, alles samengenomen, er sprake is van een over- dan wel ondercompensatie van deutsche post voor haar niet bij concurrenten gebruikelijke sociale kosten voor ambtenaren.
consequently, germany deplores the lack of a comprehensive calculation to establish whether deutsche post was in total over- or under-compensated for the civil servants' excess social costs.

alles samengenomen biedt de herziene concentratieverordening die in 2004 werd goedgekeurd, een goed raamwerk voor een daadwerkelijke bescherming van de mededinging - en dus de consumenten - tegen concurrentieverstoringen van fusies en acquisities op de interne markt.
overall, the revised merger regulation adopted in 2004 provides a good framework for effectively protecting competition and thus consumers from anti-competitive effects of mergers and acquisitions in the internal market.

alles samengenomen had deutsche post te maken met wezenlijk lagere markt- en kostenrisico’s dan haar concurrenten, omdat zij haar klantenbasis niet zelf hoefde op te bouwen en kostenstijgingen door een verhoging van de gereguleerde tarieven kon doorgeven.
taken together, deutsche post faced significantly lower market and cost risks than competitors because it did not have to build up its own customer base and could pass on cost increases through higher regulated prices.

alle herstructureringsmaatregelen die tussen februari 2009 en februari 2010 zijn aangemeld, zouden, alles samengenomen, een herstructureringsproject vormen en zouden de eventuele concurrentiedistorsies compenseren in overeenstemming met de eisen die de commissie heeft geformuleerd in haar besluiten en tijdens bijeenkomsten met de vertegenwoordigers van de betrokken lidstaten en van dexia.
the group of restructuring measures notified between february 2009 and february 2010, considered as a whole, would constitute a plan for restructuring and compensation for any distortions of competition, in accordance with the requirements laid down by the commission in its decisions and during meetings with the representatives of the member states concerned and dexia.

de door db postbank betaalde vergoeding lijkt, alles samengenomen, een passend deel van de gemeenschappelijke kosten van het netwerk van postkantoren te dekken (bv. daaronder begrepen een passend deel van infrastructuurlast nr. 3 voor het postnetwerk).
it seems that, in general, the remuneration that postbank paid covered an appropriate share of the shop network's full costs (e.g. including a proportionate share of the infrastructure burden #3 for the postal network).

alles samengenomen concludeert de commissie dan ook dat een standaardbandbreedte van [3,6 %-4,8 %] een geschikte benchmarkbandbreedte voor de winst lijkt te zijn, in ieder geval voor de perioden dat de post aan een laag risiconiveau werd blootgesteld.
in general, the commission concludes that a default range of [3,6-4,8 %] would appear to constitute an appropriate benchmark profit range for the periods when dplp faced a low level of risk.

(11) alles samengenomen, is de raad, op basis van zijn beoordeling van het stabiliteitsprogramma en rekening houdende met de voorjaarsprognoses 2016 van de commissie, van oordeel dat italië het risico loopt niet aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact te voldoen.
(11) overall, based on its assessment of the 2016 stability programme and taking into account the commission 2016 spring forecast, the council is of the opinion that italy is at risk of non-compliance with the provisions of the stability and growth pact.

alles samengenomen, komt, met inachtneming van het steunelement vervat in de maatregelen die door de gemeente mikkeli, finnvera en het ministerie van handel en industrie zijn toegekend, het steunelement (berekend als brutosubsidie-equivalent) uit op 3617143 eur (zie tabel ii).
overall, taking into account the aid element involved in the measures granted by the city of mikkeli, finnvera and the ministry of trade and industry, the aid element (calculated as gross grant equivalent), is eur 3617143 (see table ii).