Usted buscó: als dit meer gebeurt (Neerlandés - Inglés)

als dit gebeurt,
if this happens, you should not

als dit gebeurt:
if this happens:

als dit weer gebeurt
if this happens again

als dit gebeurt, kan de arts
if this

blossom: en als dit gebeurt?
and when it does?

zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
see to it that this never happens again.

laat ons ervoor zorgen dat dit niet meer gebeurt.
let us not do this again.

steeds meer gebeurt dat op smartphones.
more and more checked on a smartphone.

wij moeten ervoor zorgen dat dit nooit meer gebeurt.
nos tenemos que encargar de que eso no vuelva a ocurrir.

ik vraag met klem dat dit in de toekomst niet meer gebeurt.
i urgently request that we refrain from doing so in future.

wij willen bijvoorbeeld dat er op preventiegebied veel meer gebeurt.
we want to see much more done in terms of prevention.

ik vind dat het personeel ervoor moet zorgen dat dit in de toekomst niet meer gebeurt.
i think the staff ought to make sure that this is prevented in the future.

ik zal trachten ervoor te zorgen dat het niet meer gebeurt.
i will try to see to it that it does not happen again.

u kan zien dat de quaestoren al vooruitgelopen zijn op jullie verzoek opdat dit niet meer gebeurt.
the quaestors have already anticipated her request to stop such incidents occurring.

ten einde ervoor te zorgen dat dit niet meer gebeurt, hebben wij deze 560 miljoen ecu extra uitgetrokken.
to try to alleviate the situation so that this would not happen to any great extent, we have added this ecu 560m.

het zou ons juist moeten aanzetten tot een vastberaden politiek om ervoor te zorgen dat dit nooit meer gebeurt.
if anything, it should provide the political imperative to ensure that it never happens again.

als dit meer is, dan is het noodzakelijk om een excess bagage voucher te kopen.
if you go beyond the allowed weight limit you will have to buy an excess baggage voucher.

onze gids legde uit dat het traditie was, maar dat het in de steden niet meer gebeurt.
our guide explained that the tradition was, but that in the cities do not happen again.

voortaan zal het niet meer mogelijk zijn de aandrijfas van enkele banden te voorzien, terwijl dit bij draagassen steeds meer gebeurt.
this is extremely unsatisfactory from the user standpoint, since it automatically precludes the fitting of single tyres, a practice which is becoming increasingly widespread in the case of load-bearing axles.

en ook alleen maar toegevoegde waarde zal brengen, als dit meer is dan louter intergouvernementele samenwerking.
i firmly believe that the commission should be involved in this new initiative.