Usted buscó: als toetsings of referentiehulpmiddelen (Neerlandés - Inglés)

welke beschermingsmaatregelen, toetsings- of compensatiemechanismen voor aandeelhouders, crediteuren en tegenpartijen zijn passend?
what appropriate safeguards, review or compensation mechanisms for shareholders, creditors and counterparties would be appropriate?

de cpc heeft geen toetsings- of sanctiebevoegdheden en kan geen controles uitvoeren op de inhoud van vermogensverklaringen of belangenconflicten.
the cpc does not have verification or sanctioning powers and cannot carry out checks on the substance of asset declarations or conflicts of interest.

een herhalingsopleiding en toetsing, of
refresher training and checking; or

toetsing of de steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt
assessment of the compatibility of the aid

als het om een advies gaat met marginale toetsing of om een beoordeling van een team als geheel heb ik weinig moeite met het wat vrijblijvende advies dat het hier om een sterk team gaat.
if we are talking about an opinion here with a limited judicial review, or about the assessment of a team as a whole, i do not have much difficulty with the rather noncommittal opinion that we are dealing with a strong team.

een eenmaal ingetrokken voorstel komt niet meer in aanmerking voor collegiale toetsing of selectie.
a withdrawn proposal will not subsequently be considered for peer review evaluation or selection.

als inkomsten waarmee de regelgevende instanties rekening houden bij de goedkeuring van de methode voor de berekening van nettarieven en/of bij de toetsing of de tarieven gewijzigd moeten worden.
as an income to be taken into account by regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs, and/or in assessing whether tariffs should be modified.

het recht om te blijven in afwachting van toetsing of beroep is afhankelijk van de toepassing van de artikelen 33 39 en 340.
the right to remain pending review or appeal depends on the application of articles 39 and 40.

de navolgende toetsing of de steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, betreft derhalve uitsluitend de door de franse autoriteiten toegepaste steunpercentages.
therefore, the resultant examination of the compatibility of the aid only concerned the aid rates applied by the french authorities.

28 bij de toetsing of zij aan de definitie van alinea 27 voldoet, moet een entiteit nagaan of zij de volgende typische kenmerken van een beleggingsentiteit heeft:
28 in assessing whether it meets the definition described in paragraph 27, an entity shall consider whether it has the following typical characteristics of an investment entity:

de overwegingen waarmee een bevoegde autoriteit rekening mag houden bij de toetsing of de afwikkeling van op een gereglementeerde markt gesloten transacties via een ander effectenafwikkelingssysteem dan datgene dat door de gereglementeerde markt is aangewezen, eventueel afbreuk kan doen aan de goede en ordelijke werking van de financiële markten.
those considerations which a competent authority is entitled to take into account when assessing whether the settlement of transactions on a regulated market through a securities settlement system other than that designated by the regulated market might prove prejudicial to the smooth and orderly functioning of financial markets.

het is goed dat daarover ook vandaag afspraken worden gemaakt die voor die langere termijn daadwerkelijk geldig blijven, want zoals de heer oostlander terecht heeft opgemerkt, ook aan het eind van de onderhandelingen komt er een moment van toetsing of de tijd daadwerkelijk rijp is om de nieuwe lidstaten die aan de voorwaarden hebben voldaan en die met succes de onderhandelingen hebben afgesloten volledige integratie aan te bieden.
it is a good thing that agreements are made about this today which will remain actively in force for the longer term, because, as mr oostlander quite rightly remarked, at the end of the negotiations there will also be a moment when we will have to see whether the time is truly ripe to offer full integration to the new member states who meet the conditions and who have successfully completed the negotiations.