Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij kelheim stroomt de altmühl in de donau.
the altmühl finally meets the danube in kelheim.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de stad is gelegen in een bocht van de altmühl rivier.
it is situated on the river altmühl, 11 km south of weißenburg in bayern.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de altmühl is een rivier in de duitse deelstaat beieren van ongeveer 220 kilometer lang.
it is a left tributary of the river danube and is approximately 230 kilometres in length.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vanaf daar stroomt de altmühl verder langs plaatsen als treuchtlingen, eichstätt en beilngries.
the altmühl passes the cities of treuchtlingen, eichstätt and beilngries.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op de rivier de altmühl kunt u prachtig varen en ziet u de wereld vanuit een totaal ander perspectief.
exploring the altmühl by boat will allow you to see the world from a completely new perspective.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook mensen met een handicap kunnen in het fränkische merengebied van veel recreatiemogelijkheden en diensten gebruik maken. de beide plezierboten op het altmühl- en brombachmeer zijn zonder trappen toegankelijk en ze zijn met een invalidentoilet uitgerust.
lots of the recreational and service facilities in the franconian lakes can be used by people with a disability.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael wittmann (dietfurt an der altmühl, 22 april 1914 - bij cintheaux, 8 augustus 1944) was een duitse tankcommandant in de tweede wereldoorlog.
michael wittmann (22 april 1914 – 8 august 1944) was a german "waffen-ss" tank commander during the second world war.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
*schwentine (in kiel)*trave (in lübeck-travemünde)**wakenitz (in lübeck)*warnow (in warnemünde)*recknitz (in ribnitz-damgarten)*peene (in peenemünde)**tollense (in demmin)**peenestrom bijrivier van de oder (uit het oderhaf)*"Świna/swine" (in Świnoujście, polen)**uecker (in het oderhaf in ueckermünde)**oder (in het oderhaf bij szczecin, polen)***lausitzer neiße (bij eisenhüttenstadt)==stromend naar de zwarte zee==*donau (in sulina, roemenië)**ilz (in passau)**inn (in passau)***rott (in schärding, oostenrijk)***salzach (in haiming)****saalach (in freilassing)***alz (in marktl am inn)****traun (in altenmarkt an der alz)****chiemsee (in seebruck)*****tiroler achen (in grabenstätt)**vils (in vilshofen)***große vils***kleine vils**isar (bij deggendorf)***ammer/amper (bij moosburg)****glonn (in allershausen)****würm (bij dachau)***loisach (bij wolfratshausen)**große laber (bij straubing)**regen (in regensburg)***chambach (in cham)***weißer regen (bij kötzting)***schwarzer regen (bij kötzting)**naab (bij regensburg)***vils (in kallmünz)**altmühl (in kelheim)**abens (bij neustadt (donau))***ilm (bij neustadt (donau))**paar (bij vohburg)**friedberger ach (bij oberhausen)**lech (bij donauwörth)***wertach (in augsburg)***halblech (bij schwangau)***vils (bij füssen)**schmutter (in donauwörth)**zusam (in donauwörth)**wörnitz (in donauwörth)**brenz (in lauingen)**mindel (bij günzburg)**günz (in günzburg)**leibi (in nersingen)**blau (donau) (in ulm)**iller (in ulm)***breitach (bij oberstdorf)***trettach (bij oberstdorf)***stillach (bij oberstdorf)**riß (bij ehingen)**lauter (bij ehingen)**ablach (bij mengen)**lauchert (bij sigmaringen)**brigach (bij donaueschingen)**breg (bij donaueschingen)==stromend naar de noordzee==gesorteerd van zuidwest (nederland) naar oost (denemarken).
*schwentine (in kiel)*trave (in lübeck-travemünde)**stepenitz (near travemünde)*warnow (in warnemünde)**nebel (in bützow)*recknitz (in ribnitz-damgarten)*peenestrom (in peenemünde)**peene (near anklam)***tollense (in demmin)**branch of river oder (from oder lagoon)*"Świna/swine" (in Świnoujście, poland)**uecker (into oder lagoon in ueckermünde)**oder (into oder lagoon near szczecin, poland)***lusatian neisse (lausitzer neiße) (near eisenhüttenstadt)==draining into the black sea==*danube (in sulina, romania)**inn (in passau)***rott (in schärding)***salzach (in haiming)****saalach (in freilassing)***alz (in marktl)****chiemsee (in seebruck)*****tiroler achen (in grabenstätt)***isen (in neuotting)**ilz (in passau)**vils (in vilshofen)**isar (near deggendorf)***amper/ammer (near moosburg)***loisach (near wolfratshausen)**große laber (near straubing)**regen (in regensburg)***chamb (in cham)**naab (near regensburg)***vils (in kallmünz)**schwarze laber (in sinzing)**altmühl (in kelheim)**abens (near neustadt (donau))***ilm (near neustadt (donau))**paar (near vohburg)**friedberger ach (near oberhausen)**lech (near donauwörth)***wertach (in augsburg)**schmutter (in donauwörth)**zusam (in donauwörth)**wörnitz (in donauwörth)**brenz (in lauingen)**mindel (near günzburg)***kammel (near offingen)**günz (in günzburg)**iller (in ulm)**rot (in erbach an der donau)**riß (near ehingen)**lauchert (near sigmaringen)==draining into the north sea==the rivers in this section are sorted south-west (netherlands) to east (danish border).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible