Usted buscó: ambtenarenpensioenen (Neerlandés - Inglés)

in tegenstelling tot andere pensioenregelingen worden de ambtenarenpensioenen omslaggefinancierd uit de schatkist.
in contrast to other schemes, public-servant pensions are fi­nanced through taxes on a "pay-as-you-go" basis.

de uniforme ouderdoms- en ambtenarenpensioenen worden volledig uit de belastingen gefinancierd.
the flat-rate public old-age pension and civil servants’ pensions are financed completely by taxes.

verdere wijzigingen aan te brengen in het stelsel van de ambtenarenpensioenen om hun houdbaarheid op lange termijn te garanderen.
introduce further changes to the public pension scheme to ensure their long-term sustainability.

eenderde van de premies wordt uit de belastingen gefinancierd, evenals het gegarandeerde minimuminkomen voor ouderen en de ambtenarenpensioenen.
one third of the contribution rate is financed by taxes, as are the guaranteed minimum income for old people and public sector employees’ pensions.

de rapporteur is van mening dat de lidstaten zich moeten schamen over het tweede punt van rubriek 5 dat de financiering van de ambtenarenpensioenen betreft.
i regard the second item in category 5 as a source of shame to the member states, given that it involves the funding of the officials'pensions.

artikel 6 van de wet van 1996 vermeldt duidelijk dat de eenmalige forfaitaire bijdrage wordt betaald als tegenprestatie voor de tenlasteneming door de staat van de ambtenarenpensioenen.
article 6 of the 1996 law clearly specifies that the exceptional flat-rate contribution is paid in return for the funding by the state of the pensions granted to the civil service staff.

wij willen echter onderstrepen dat een dergelijke coördinatie van de ambtenarenpensioenen en de bedrijfspensioenen niet mag leiden tot een beperking van het onderhandelingsrecht van de partners door invoering van te verstrekkende en gedetailleerde regels inzake de vaststelling van de genoemde pensioenen.
we would therefore like to stress that the result of a coordinated approach should not be a pension scheme that is so far-reaching and detailed that it restricts the negotiating rights of those with contractual or occupational pensions.

de ambtenarenpensioenen, die genereuzer zijn dan de pensioenen in de particuliere sector voor degenen die vóór 1993 in de publieke sector werkzaam zijn geweest, vormen hierin een belangrijke factor die eenderde van de uitgavenstijging voor zijn rekening neemt.
an important factor in the expenditure increase (accounting for one third of the rise) is public sector employees’ pensions which are more generous than pensions in the private sector for those who were employed in the public sector before 1993.

omdat de pensioensubsidie alleen aan het pensioenfonds is toegekend, om deutsche post te bevrijden van de kosten voor de ambtenarenpensioenen — en uiteindelijk dus deutsche post ten goede komt — betreft het een selectieve maatregel.
moreover, as the pension subsidy has only been granted to the pension fund to relieve deutsche post from the civil servants' pension costs and therefore ultimately benefits deutsche post, it is selective.

ambtenarenpensioen
public sector pension scheme