Usted buscó: antisemieten (Neerlandés - Inglés)

antisemieten zijn dus eigenlijk degenen die dit vraagstuk willen monopoliseren.
therefore in reality the anti-semites are the ones who really want to monopolise this issue.

plaatselijke antisemieten werden aangemoedigd om hun eigen pogroms te houden.
local anti-semites were encouraged to carry out their own pogroms.

het zijn geen antisemieten maar voor zover ze het wel zijn is dat ook terecht.
they feel that they cannot hope for any permanent improvement of their position so long as they must live as a helpless minority in the midst of evil-disposed majorities.

het zijn deze ashke-nazi’s die de enige echte antisemieten zijn.
it is therefore these ashke -nazis who are the only real anti-semites.

iedereen is het met me eens dat antisemieten in deze betekenis van het woord moeten worden veroordeeld.
and we all agree that this is something that must be condemned.

volgens dit plan, verklaarde hij, “zullen antisemieten onze betrouwbaarste vrienden zijn... onze bondgenoten.”
in this effort, he declared, “the anti-semites will be our most dependable friends ... our allies.”

neen, de antizionisten zijn geen antisemieten. het amalgaam dat men ons wil aanwrijven, ons meer en meer wil opdringen, berust op geen enkele serieuze analyse.
to be sure, it is not the whole answer to the question, but it is the basis upon which the whole answer, i.e., socialism, can be given.

wat het interview betreft zitten er volgens kertész verschillen in de vertaling van bepaalde bronnen. hij zou óf gezegd hebben dat de antisemieten het hier al 10 jaar voor het zeggen hebben óf dat zij slechts opinieleiders zijn.
regarding the interview, the translations of certain news sources are different at the point that, according to kertész, anti-semites have been reigning for 10 years, or they have been only opinion leaders.

wij mogen ons niet schuldig voelen. chantage op grond van vermeend antisemitisme is uit den boze: omdat wij voorstander zijn van een palestijnse staat, zouden wij antisemieten zijn.
we are european citizens of the present, we cannot feel guilty and we cannot fall prey to the blackmail of anti-semitism: since we are in favour of a palestinian state, we are anti-semites.

in één van zijn boeken stelt de linkse filosoof jean-paul sartre dat het joodse volk kunstmatig door antisemieten is bedacht. deze stelling is fout, net als de rest van de ideeën van deze filosoof.
the proposition made in a book by the left-wing philosopher, jean­paul sartre, according to which the jew is basically an artificial creation of the antisemite is clearly false, like the rest of this philosopher' s thinking.

ook betreur ik het dat in onderhavige resolutie met geen woord wordt gerept over de anti-joodse terreur van vandaag, over de anti-joodse aanslagen van vandaag, over het feit dat vandaag in onze grote steden, bijvoorbeeld in antwerpen, joodse mensen worden gemolesteerd door arabieren en islamieten die de antisemieten van vandaag zijn.
i also regret that the present resolution does not breathe a word about today’s anti-semitic terrorism, about today’s anti-semitic attacks, about the fact that today in our large cities, for example in antwerp, jewish people are being attacked by arabs and islamists who are today’s anti-semites.