Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de verplaatsing van de rib moet worden gemeten door bij voorbeeld gebruikmaking van de eigen verplaatsingstransductor van de rib.
the rib displacement should be measured, for instance using the rib's own displacement transducer.
de spierdikte in millimeter, gemeten op 7 cm van de middellijn, tussen de derde en de vierde laatste rib.
thickness of the muscle in millimetres, measured at 7 cm from the midline, between the third and fourth last rib
uitsnijden en uitbenen: van de voorvoet scheiden door in een loodrechte lijn op het midden van de eerste rib te snijden.
cutting and boning: separate from the forequarter by cutting in a straight line perpendicular to the middle of the first rib.
indrukking van de borst: de indrukking van de borst is de maximumwaarde van de indrukking van een willekeurige rib die wordt vastgesteld door de thoraxverplaatsingsopnemers.
chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers.
x3 = spierdikte in mm, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en vierdelaatste rib.
x3 = the thickness of muscle in millimetres, measured at 6 cm off the midline of the carcase, between the third and fourth last ribs.
dit is geen undercover operatie, echter, omdat de ontzagwekkende kracht, snelheid en het lawaai van de rib duidelijk zijn voor iedereen in de buurt!
this is no undercover operation, however, as the awesome power, speed and noise of the rib are obvious to all nearby!
een nieuwe multi rib gordel op het herstel van de oorspronkelijke prestaties van de motor, vooral als het correct is geïnstalleerd.
a new multi rib belt will restore the original performance of the engine, especially if it is installed correctly.
de rugspekdikte (zonder zwoerd) in millimeter, gemeten op 8 cm van de middellijn van het karkas ter hoogte van de laatste rib,
the thickness of back-fat (without rind) in millimetres, measured at 8 centimetres off the midline of the carcase at the level of the last rib,
x1 = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 8 cm van de middellijn van het hele geslachte varken achter de laatste rib.
x1 = the thickness of backfat (including rind) in millimetres measures at 8 cm off the midline of the carcase behind the last rib
de " entrecote ( 5 cotes ) " moet ter hoogte van de tiende rib gescheiden zijn van de " faux-filet " ,
the ' entrecote ' ( five ribs ) must be separated from the ' faux-filet ' at the tenth rib ;
(pl) mijnheer de voorzitter, ik ben een van de vijf mensen die onder het "catch-the-eye”-systeem vallen.
(pl) mr president, i am one of the five called under the catch-the-eye system.