Usted buscó: arbeidsreserve (Neerlandés - Inglés)

arbeidsreserve
labour reserve

flexibele arbeidsreserve
flexible labour reserve

er is nog een grote arbeidsreserve beschikbaar.
there is still a large pool of untapped labour.

de essentie is dat er een enorme ‘arbeidsreserve’ aanwezig was.
this indicates the presence of a huge “labour reserve”.

de arbeidsreserve in de gemeenschap vormt dus een aanzienlijk groei- en welvaartspotentieel.
the eu's manpower reserve is therefore a major potential source of growth and prosperity.

de betalingen aan in de arbeidsreserve geplaatste personeelsleden gelden voor een deel als ontslagvergoeding;
payments to staff while in the labour reserve are part of their severance pay;

dit zou een goede opstap zijn naar de herinschakeling van de arbeidsreserve in een periode van 10 tot 15 jaar.
this would be a good start towards reintegrating the manpower reserve into the labour market over a period of ten to fifteen years.

aangezien denemarken al over een van de hoogste werkgelegenheidspercentages binnen de eu beschikt, is de arbeidsreserve klein.
since denmark already has one of the highest employment rates in the eu, labour reserves are small.

er wordt wel beweerd dat deze grote arbeidsreserve wegens ontoereikende scholing niet voldoende inzetbaar is in het arbeidsproces.
the objection is sometimes raised that, because the persons concerned are not sufficiently well trained, it will not be possible to create jobs for all the persons making up the manpower reserve.

hij vraagt zich af of in de ramingen van de arbeidsreserve is verrekend dat de instroom van jongeren op de arbeidsmarkt de komende jaren zal afnemen.
he also wondered if the estimates of the manpower reserve had taken into account that fewer young people would join the labour force in coming years.

het is zoveel praktischer om de productie te verplaatsen naar een land met lage lonen en een grote arbeidsreserve, dan om de eigen apparatuur te moderniseren.
it is so much more practical to produce in a country with low salaries and a large supply of labour than to make improvements in machinery.

de lidstaten moeten gebruikmaken van de volledige arbeidsreserve van de unie door het vrouwen gemakkelijker te maken zich op de arbeidsmarkt te begeven en de arbeidsdeelname van ouderen te verhogen.
member states must capitalise on the union's entire labour force reserve by improving women's opportunities to enter the labour market and increasing employment rates among older workers.

aangezien de arbeidsmarkt in denemarken en nederland nogal krap is, wijzen deze twee landen ook op mensen met een arbeidsongeschiktheidsuitkering en maatschappelijk uitgesloten mensen als potentiële arbeidsreserve.
in view of their fairly tight labour market situations, denmark and the netherlands also point to the potential labour reserves among people on disability benefit and the socially excluded.

de angst dat het aantal actieven in de toekomst te klein is om de kost te verdienen en de angst dat het aantal bejaarden te groot is om voor te zorgen wordt alleen al ontzenuwd door de grote arbeidsreserve.
the fear is that in the future the number of active individuals might be too small to support the population and that the number of elderly might be too large to care for.

daarnaast zij opgemerkt dat als er al een arbeidsreserve wordt gesignaleerd, dat meestal zeer globaal gebeurt en er nauwelijks wordt ingegaan op hoe die reserves kunnen worden ingezet en welke kosten daarmee gemoeid zouden zijn.
moreover, when labour force reserves are identified, this tends to be done in a very broad way with little discussion of how the reserves can be mobilised and what the associated cost would be.

de klagers menen ook dat het bij speciale projecten betrokken personeel deel uitmaakte van tieliikelaitos' eigen arbeidsreserve, terwijl de kosten voor dat personeel nochtans door de finse staat werden betaald.
the complainants also believe that the personnel involved in special service projects constituted tieliikelaitos’ own labour reserve whereas its expenses were paid by the finnish state.

het aandeel van vrouwen in de totale bevolking van de gemeenschap bedraagt 51% en in de totale arbeidsreserve 41%; desalniettemin heeft slechts 47% daarvan daadwerkelijk werk.
women make up 51% of the ec's total population and 41% of its potential labour force; but only 47% of them are actually employed.

de in de arbeidsreserve geplaatste personeelsleden en de geprepensioneerde personeelsleden krijgen gedurende ten hoogste 12 maanden 60 procent van hun basissalaris (exclusief betalingen voor overuren of andere extra’s).
staff in the labour reserve, and in pre-retirement, are to be paid at 60 % of their basic wage (excluding overtime and other extra payments) for not more than 12 months.

soms vindt grotere rationalisatie plaats, automatisering — dat wil zeggen: een verhevigde competitie tussen mensen en machines door middel van het herstel van de arbeidsreserve, met als doel de reële inkomstenverbetering af te remmen.
one is rationalisation, automation, that is, increased competition between men and machines through reconstitution of the reserve army of labor to keep down the rate of increase of real wages.

als men namelijk kijkt naar de cijfers en voorspellingen op de middellange termijn, merkt men dat de europese scheepsbouwindustrie weliswaar in de lift zit, dat de vraag sterk uitdijt en er minstens een paar jaar arbeidsreserve is, maar er is ook sprake van overaanbod en overproductie, hetgeen vooral komt doordat de koreanen in de afgelopen vier à vijf jaar hun productievermogen op onverantwoorde manier verdubbeld hebben.
the european shipbuilding industry is experiencing a revival with a great increase in demand and has at least a couple of years' work ahead. however, if we in fact analyse the actual information on the sector and the medium-term projections, we realize that the sector is characterized by surplus supply and by surplus production capacity, owing in particular to the irresponsible doubling of plant engineering capacity in the last four or five years by the koreans.