De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het systeem is richtingsgevoelig en de bakens zijn enigszins uit de aslijn van het spoor gemonteerd.
the system is direction sensitive, the balises are mounted between the rails with a small offset from the centre.
een punt op een balk kan bijvoorbeeld onder doorbuiging een verticale verplaatsing en een rotatie ondergaan ten opzichte van de onvervormde aslijn.
for example, a point on a horizontal beam can undergo both a vertical displacement and a rotation relative to its undeformed axis.
eerst moeten de mensen leren vloeiend te bewegen, vervolgens te ontspannen en in de aslijn te komen en daarna de krachten in het lichaam te vinden – dit alles in combinatie met het bewustzijn.
people should first learn how to move smoothly in their body, then how to release and align, then to find the forces in the body - combining all these with the mind.
maar dan bedachten we dat bronnen zoals deze langs de hele aslijn voorkomen, want als er ergens vulkanisme is, dan sijpelt er zeewater in de barsten van de zeebodem. als het dan in contact komt met het hete magma, schiet het omhoog.
and then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot.
het ontwerp trekt de aslijnen door van de straten die op de sonnemannstrasse uitkomen, om zo verschillende landschaps- en bouwkundige elementen te creëren.
the design concept extends the urban axes into the site, using them to create different landscapes and architectural elements.
