Usted buscó: aureool (Neerlandés - Inglés)

aureool
aureole

glimlachend gezicht met aureool
smiling face with halo

de strepen en vlekken mogen geen geel of donker aureool hebben.
the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.

het heeft een aureool om het hoofd en het straalt aan alle kanten.
he has a halo around his head and he is radiating light on all sides.

hun afwijzing van de zondige wereld kroonde hen met het aureool van de heilige.
their rejection of the sinful world adorned them with the aureole of the saint.

- het kleurenmengsel voor de inscriptie is hetzelfde als voor de aureool en het buitenboordje.
- the color for the calligraphy is the same as the color used for the halo and line around the outside border.

hierdoor kreeg zijn naam terstond een soort aureool in de ogen van de officieren en bezittende klassen.
this immediately surrounded his name with a halo in the eyes of the officers and the possessing classes.

wijn en olijfolie dragen al het aureool dat ze gezond zijn wanneer het gebruik ervan beperkt blijft.
wine and olive oil wear the halo of being healthy as long as they are consumed in moderation.

is dat wel het geval, geachte afgevaardigden, dan moeten wij de biologische landbouw van zijn aureool ontdoen.
ladies and gentlemen, we should de-mystify organic farming.

het is volkomen schizofreen en zelfs hypocriet om een aureool van gezondheid te scheppen door te stemmen voor een verbod op alle reclame voor tabaksproducten.
it is almost psychotic, not to say hypocritical, to vote sanctimoniously for a ban on all advertising of tobacco products.

de europese unie moet uit het aureool van een puur economische alliantie treden en politiek volwassen worden om een echte rol van betekenis te spelen in de wereld.
if the european union is to play a real role of any significance in the world, it should stop appearing to be a purely economic alliance and grow into political adulthood.

het is onmogelijk met zekerheid vast te stellen wanneer het aureool voor het eerst werd gebruikt; het lijkt even oud als de oudste religies.
it is impossible to determine with certainty when the aureole was used for the first time; it seems as old as ancient religions.

de figuur wordt geplaatst op de verticale as, met het hoogste punt van het aureool geplaatst over de binnenrand heen, tot op ongeveer één derde van de breedte van de rand.
the figure is positioned on the vertical axis with the highest point of the halo placed up from the inner edge approximately one third of the top frame width.

de afstand van de bovenkant van het aureool tot de basis van de plank aan de binnenkant van de lijst, moet worden gemeten en vervolgens gedeeld door dertien om de basis neus module te kunnen bepalen.
the distance from the top of the halo to the bottom of the inner frame should be measured and divided by thirteen to determinate the basic nose module.

dit thema wordt gebracht met een menigte ondersteunende bewijzen, in de hartstochtelijke taal van een schrijver wiens literaire talent niet bewezen hoeft te worden en die zich voor miljoenen lezers presenteert met het aureool van slachtoffer van verachtelijke vervolgingen.
presented with a mass of evidence and in the impassioned language of an author whose literary talent need not be demonstrated, an author who presents himself to millions of readers adorned with the halo of a victim of contemptible persecution, this theme will have a deep influence on the people of the capitalist countries as well as those of the bureaucratized workers states.

zodra echter de hele openbare mening achter het lagerhuis komt te staan, wanneer dit niet meer alleen de wil van de bourgeoisie maar die van de hele natie tot uitdrukking brengt, dan zal het alle macht zo volledig in zich verenigen dat ook het laatste aureool van de hoofden van de monarch en adel valt.
but as soon as real public opinion in its totality backs the house of commons, as soon as the house of commons incorporates the will, not of the bourgeoisie alone, but of the whole nation, it will absorb the whole power so completely that the last halo must fall from the head of the monarch and the aristocracy.

c) op een dag viel er een dikke tak af recht op één van de eucalyptusbomen in de binnenplaats van de kerk. op de plaats waar de tak was afgebroken verscheen het gezicht van een meisje met een aureool rond haar haar. er werd vastgesteld dat het gezicht dat van de heilige marcella was.
c) one day a thick branch broke off one of the eucalyptus trees in the church courtyard. on the spot of the break the face of a girl appeared with a halo around her hair. it was concluded that the face was that of the saint.

ook hier moeten wij weer dieper kijken, naar structuren en werkwijzen, zodat deze commissie haar aureool van gezellig interinstitutioneel clubje verliest en meer een orgaan wordt dat scherpe vragen durft te stellen. de commissie begrotingscontrole moet misschien minder werk op zich nemen, maar moet dat wel beter doen.
we have to look again at structures and procedures so that the committee on budgetary control becomes less some sort of atmosphere of interinstitutional happy families and becomes more interrogative with a sharper cutting edge, possibly sometimes doing less but doing it better.