Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de ford galaxy is een mpv van de amerikaanse autobouwer ford.
the ford galaxy is a large multi-purpose vehicle (mpv).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ford anglia is een automodel van de amerikaanse autobouwer ford.
it is related to the ford prefect and the later ford popular.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de koenigsegg ccr is een sportwagen van de zweedse autobouwer koenigsegg.
the koenigsegg ccr is a mid-engined sports car manufactured by koenigsegg.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1902 besloot de revolutionaire autobouwer de naam mercedes over te nemen.
the records set by the new mercedes amazed the entire automobile world.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een algemeen project heeft dezelfde duur als het investeringsproject van de autobouwer.
an overall project lasts for the life of the vehicle manufacturer's investment project.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de chalmers motor car company was een amerikaanse autobouwer uit het begin van de 20e eeuw.
chalmers motor car company was a united states based automobile company located in detroit, michigan.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cord nam ook de autobouwer duesenberg over en bracht in 1929 een auto met zijn eigen naam op de markt.
he also put his own name on a front-wheel-drive car, the cord, later referred to as "l-29".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
_-_}de lamborghini countach was een sportauto geproduceerd door de italiaanse autobouwer lamborghini van 1974 tot 1990.
the lamborghini countach is a mid-engined supercar that was produced by italian automaker lamborghini from 1974 to 1990.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de locatie is ook gunstig aangezien er geen grote autobouwer in de buurt is die jong talent zou kunnen weglokken.
another factor is location, as there is no major car manufacturer in the area to lure young talent away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"fso motor corporation" werd gecreëerd en verkocht aan de zuid-koreaanse autobouwer daewoo.
nevertheless, the following year fso was sold to the korean daewoo motors, which was at that time a competitor of gm.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de toewijzing van een nieuw model toont aan dat bmw group vertrouwen heeft in de nederlandse autobouwer en de samenwerking verder wil uitbreiden.
the allocation of a new model shows that bmw group has confidence in the dutch car manufacturer and wants to further expand the cooperation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom kreeg de firma ruska ook toendertijd met recht de naam "laatste autobouwer van nederland" te zijn.
for this reason the ruska company was also referred to as the "last car builder of the netherlands".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alexandre darraq (bordeaux, 10 november 1855 - monte carlo, 1931) was een franse autobouwer.
alexandre darracq (10 november 1855–1931) was a french automobile manufacturer.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit uurwerk maakten we voor mini cooper, de autobouwer, net toen die gelanceerd werd, en het is het eerste uurwerk met een wijzerplaat die van horizontaal naar verticaal springt.
this is a watch we made for mini cooper, the car company, right when it launched, and it's the first watch that has a display that switches from horizontal to vertical.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carl friedrich wilhelm borgward (altona, 10 november 1890 – bremen, 28 juli 1963) was een duits zakenman en autobouwer.
carl friedrich wilhelm borgward (november 10, 1890 in altona, hamburg – july 28, 1963 in bremen) was a german engineer and designer and the creator of the borgward group, based in bremen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de japanse autobouwer toyota is voor het tweede opeenvolgende jaar 's werelds grootste oo-investeerder (6,8 miljard euro).
japanese car maker toyota is the world's biggest rd investor (€6.8bn) for the second consecutive year.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de mazda rx-7 (ook wel: savanna en efini rx-7) is een sportwagen gemaakt door de japanse autobouwer mazda.
the mazda rx-7 is a sports car produced by the japanese automaker mazda from 1978 to 2002.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aanvang der werken was op 18 februari 2008. een mijlpaal om te komen tot milieuvriendelijke productie van voertuigen is hier door honda gezet. na volvo trucks in gent is dit de tweede autobouwer in belgië, die door inzet van hernieuwbare energie, de strijd tegen de klimaatsverandering aanbindt.
the start for the installation of this plant was february 19th, 2008. herewith honda sets a clear sign for its climate neutral production of vehicles and is after volvo trucks in gent the second automobile manufacturer in belgium who forces climate protection by the use of renewable energies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"zelfs wanneer autobouwers technische informatie ter beschikking stellen van onafhankelijke ondernemingen, hebben we nog een hele weg af te leggen.
“although car manufacturers are making technical information available to independent operators, we are still falling way short of the mark.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible