Usted buscó: automatischeafschrijvingstransacties (Neerlandés - Inglés)

afwikkelingsvergoedingen voor automatischeafschrijvingstransacties
interchange fees for direct debit transactions

betalingsdienstaanbieders voeren overmakings- en automatischeafschrijvingstransacties uit overeenkomstig de volgende voorschriften:
psps shall carry out credit transfer and direct debit transactions in accordance with the following requirements:

naast de in punt 1 genoemde vereisten zijn de volgende vereisten van toepassing op automatischeafschrijvingstransacties.
in addition to the requirements referred to in point (1), the following requirements shall apply to direct debit transactions:

dit moet ook gelden, voor zover mogelijk, voor de uitzonderlijke behandeling van overmakings- en automatischeafschrijvingstransacties.
this must also apply to exceptional handling of credit transfers and direct debit transactions, whenever possible.

de voorschriften ervan zijn dezelfde voor binnenlandse en grensoverschrijdende overmakingstransacties binnen de unie en evenzo voor binnenlandse en grensoverschrijdende automatischeafschrijvingstransacties binnen de unie, en
their rules are the same for national and cross-border credit transfer transactions within the union and similarly for national and cross-border direct debit transactions within the union; and

naast de essentiële voorschriften in artikel 5 zijn de volgende technische vereisten van toepassing op overmakings- en automatischeafschrijvingstransacties:
in addition to the essential requirements set out in article 5, the following technical requirements shall apply to credit transfers and direct debit transactions:

om brede publieke steun voor de sepa te waarborgen, is een hoog niveau van bescherming van betalers van essentieel belang, met name voor automatischeafschrijvingstransacties.
in order to ensure broad public support for sepa, a high level of protection for payers is essential, particularly for direct debit transactions.

„afwikkelingsvergoeding” een vergoeding die voor automatischeafschrijvingstransacties tussen de betalingsdienstaanbieder van de betaler en van de begunstigde wordt betaald; 13.
‘interchange fee’ means a fee paid between the payer’s psp and the payee’s psp for direct debit transactions;

betalingstransacties die worden verwerkt en afgewikkeld via betalingssystemen voor grote bedragen, met uitzondering van automatischeafschrijvingstransacties waarvoor de betaler niet expliciet om betaling via een betalingssysteem voor grote bedragen heeft verzocht;
payment transactions processed and settled through large-value payment systems, excluding direct debit payment transactions which the payer has not explicitly requested be routed via a large-value payment system;

bij deze verordening worden de regels vastgesteld voor in euro luidende overmakings- en automatischeafschrijvingstransacties binnen de unie waarbij zowel de betalingsdienstaanbieder van de betaler als de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde zich in de unie bevinden, of waarbij de enige bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieder zich in de unie bevindt.
this regulation lays down rules for credit transfer and direct debit transactions denominated in euro within the union where both the payer’s payment service provider and the payee’s payment service provider are located in the union, or where the sole payment service provider (psp) involved in the payment transaction is located in the union.

overmakingen en automatische afschrijvingen moeten worden uitgevoerd overeenkomstig een regeling waarvan de basisvoorschriften worden onderschreven door betalingsdienstaanbieders die een meerderheid van betalingsdienstaanbieders in een meerderheid van de lidstaten vertegenwoordigen en een meerderheid van betalingsdienstaanbieders binnen de unie vormen, en die dezelfde zijn voor grensoverschrijdende als voor zuivere binnenlandse overmakings- en automatischeafschrijvingstransacties.
credit transfers and direct debits should be carried out under a scheme, the basic rules of which are adhered to by psps representing a majority of psps within a majority of the member states and constituting a majority of psps within the union, and which are the same both for cross-border and for purely national credit transfer and direct debit transactions.

tot 1 februari 2016 mogen de lidstaten hun bevoegde autoriteiten toestaan ontheffing te verlenen van alle of sommige in artikel 6, leden 1 en 2, vastgestelde vereisten voor die overmakings- of automatischeafschrijvingstransacties die een samengevoegd marktaandeel hebben, op basis van de officiële betalingsstatistieken die jaarlijks door de ecb worden gepubliceerd, van minder dan 10 % van het respectieve totale aantal overmakings- of automatischeafschrijvingstransacties in die lidstaat.
member states may allow their competent authorities to waive all or some of the requirements referred to in article 6(1) and (2) for those credit transfer or direct debit transactions with a cumulative market share, based on the official payment statistics published annually by the ecb, of less than 10 % of the total number of credit transfers or direct debit transactions respectively, in that member state until 1 february 2016.