Usted buscó: balonnetje oplaten (Neerlandés - Inglés)

een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.
flying a kite can be dangerous.

de waterafstotende stof zou hem niet verzwaren en we zouden hem weer kunnen oplaten vanaf een hoge golf.
the water repellent fabric would not weigh it down and we might be able to launch it from a high wave.

we kunnen niet iedere dag weer een nieuw veiligheidsballonnetje oplaten, zoals ik op dit moment in duitsland zie gebeuren.
it is not simply that – as we are also currently experiencing in germany – each day ‘a new security policy idea is run through the roost’.

;juni* 15 - benjamin franklin ontdekt de bliksemafleider bij het oplaten van een vlieger.
* june 15 – benjamin franklin proves that lightning is electricity, using a kite and a key.

op het programma stonden naast de vijftien toneelstukken van de jongeren ook een parade door gent, een professionele voorstelling, een internationale avond en het oplaten van ballonnen op het sint-baafsplein.
on the programme, there were the 15 plays performed by the youngsters, and also a parade in the streets of ghent, a professional play, an international evening and the release of balloons at the sint-baafs square.

mocht wilders uit de fractie stappen, dan zou oplaat hem niet volgen, zo liet deze weten.
wilders is said to have been "deprived... of a personal life for his... hatred of islam".