Usted buscó: bedrijfscrisis (Neerlandés - Inglés)

3.4 bedrijfscrisis en financiële participatie
3.4 enterprise crisis and employee share ownership

de heer morgan zegt dat de werkgelegenheidscrisis eigenlijk een bedrijfscrisis is.
mr morgan emphasised that the job crisis was in fact a business crisis.

het in punt 15 van de onderhavige motivering beschreven herstructureringsplan dat een periode van drie jaar beslaat geeft de redenen aan van de bedrijfscrisis en voorziet in een aantal interne maatregelen tot herstel van de levensvatbaarheid.
the restructuring plan described in point (15) and covering three years identifies the reasons for the undertaking’s crisis and puts forward a series of internal measures to restore viability.

ik acht het van belang dat wij bij het bespreken van deze zaken informatie en raadpleging niet louter zien als iets wat bij herstructurering en inkrimping van het personeelsbestand hoort, maar ook als iets wat deel uitmaakt van het dagelijks werk; want het opbouwen van een wederzijds vertrouwen en de wederzijdse dialoog, die zowel voor werknemers als ondernemingen in een crisissituatie waardevol kunnen zijn, is een tijdrovende zaak, en informatie en raadpleging kunnen wellicht ook voorkomen dat je in een bedrijfscrisis belandt.
i believe it is important that, when we talk about these matters, we do not only view information and consultation as part and parcel of restructuring and the reduction of the labour force, but as also being a part of day-to-day work in which it takes a long time to build up mutual confidence and that reciprocal dialogue that can be of value both to employees and companies in a crisis situation and which may also perhaps play a part in preventing crises from breaking out within companies.