Usted buscó: begeleid wonen (Neerlandés - Inglés)

begeleid wonen
assisted living facility

wonen
live

wij wonen
we start

we wonen...
...

wonen (1)
wonen (1)

stichting wonen
ideal homes institute

zelfstandig wonen.
independent living.

actief ouder worden, zelfstandig en begeleid wonen
active ageing, independent and assisted living

actief ouder worden en zelfstandig en begeleid wonen
active ageing and independent and assisted living

de persoon rechts woont in een voorziening voor begeleid wonen.
this person on the right is actually living in an assisted living facility.

elektronisch toezicht wordt mogelijk, hetgeen grote voordelen heeft voor begeleid wonen.
electronic monitoring is made possible, with important benefits for assisted living.

welke ervaringen zijn reeds opgedaan met nieuwe woonvormen, zoals "begeleid wonen"?
what experience has so far been gained with new patterns of living such as sheltered accommodation?

ik vraag ook om steun voor amendement 20, waarin gevraagd wordt om erkenning van het potentieel van begeleid wonen.
i am also asking for support on amendment 20, which seeks to recognise the potential of assisted-living housing.

veel aandacht gaat uit naar begeleid wonen, waarbij de doelstelling van zelfstandig wonen en maatschappelijke ondersteuning op maat worden gecombineerd.
supported housing combining the objective of independent living with personalised social support is receiving much attention.

dat is wat er gebeurde met mimi. de familie werd ongerust en haalde haar uit haar eigen huis naar een voorziening voor begeleid wonen.
this is what was happening to mimi; the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility.

ze lapten haar op. ze zou nooit meer in staat zijn om terug te gaan naar het begeleid wonen. ze brachten haar naar het verpleeghuis.
they fixed her back up. she was never going to be able to move back into the assisted living. they put her into the nursing home unit.

dit innovatieve driejarige proefproject draait in londen en tyneside en helpt 300 bewoners van tehuizen en mensen die begeleid wonen om werk te vinden en vervolgens op zichzelf te gaan wonen.
the project is an innovative three-year pilot which helps 300 hostel and supported-housing residents in london and tyneside to find work and then move into independent accommodation.

zij moeten binnen een gepast kostenkader kunnen kiezen uit verschillende vormen van diensten, bijv. tussen extramurale, intramurale en andere vormen, zoals begeleid wonen.
within an appropriate budget, they should be able to choose between different types of service or benefit, e.g. residential and non-residential services and other types of service such as sheltered housing.

soms begeleiden echter ook andere gezinsleden de kinderen en wonen ze zelfs met hen samen, enzovoorts.
however, sometimes, children travel accompanied by other family members and may, in fact, even live with them and so on.

sociale diensten omvatten zowel korte als langdurige zorg, bijvoorbeeld diensten die worden verleend door thuiszorgdiensten, of in verblijven voor begeleid wonen en in rusthuizen of residentiële woonvormen („verzorgingstehuizen”).
social services cover both short-term and long-term care services, for instance services provided by home care services or provided in assisted living facilities and residential homes or housing (‘nursing homes’).