Usted buscó: begeleiden en vergezellen (Neerlandés - Inglés)

de eu moet dit stabilisatieproces intensief begeleiden en ondersteunen.
the eu must provide close support and assistance for this stabilisation process.

de plattelandsontwikkelingsmaatregelen moeten het marktbeleid begeleiden en aanvullen;
rural development measures must accompany and complement market policy;

het altener-programma moet die campagne begeleiden en ondersteunen.
the overall investment costs for this campaign are estimated to be approximately eur 30 billion.

zij zullen jullie tijdens de laatste periode van deze cyclus bijstaan en vergezellen.
they will serve you and accompany you for the final period of this cycle.

de partijen bij de procedure het recht hebben zich te laten vertegenwoordigen en vergezellen;
the participants shall have the right to be represented and accompanied;

begeleiding en informatie
guidance and information

begeleiding en thuis.
tutoring and home.

begeleidings-en auteursomgeving
tutoring/authoring environment

om jullie te helpen, geven engelen en gidsen hun aandacht aan jullie en vergezellen zij iedere ziel op haar reis.
to help you angels and guides give their attention to you, and accompany each soul on their journey.

centraal begeleidings- en evaluatieteam
central animation and evaluation team

begeleiding en coördinatie op het bouwterrein
site support and coordination

bevorderende, begeleidende en controlerende acties
promotion, support and monitoring activities

maatregelen voor stimulering, begeleiding en ondersteuning
promotion, accompanying and support activities

- begeleiding en aansturing van de administratieve medewerkers
- supervision and control of the administrative staff

daarvoor worden begeleidings- en opleidingsbijeenkomsten gehouden.
guidance and training meetings will be held in this respect.

begeleiding en beroepskeuzeadvies in het secundair en tertiair onderwijs;
guidance and advice from secondary and tertiary education;

dergelijke maatregelen moeten echter worden begeleid en financieel ondersteund.
but measures of that type will need financial back-up and support.

syntheseverslag over begeleiding en advies in kandidaat-landen voorbereid.
synthesis report on guidance and counselling in candidate countries prepared.

maatregelen voor stimulering, begeleiding en ondersteuning (msbo, apas)
promotion, accompanying and support activities

er is sprake van een bewaringscentrum indien de bewegingsvrijheid van de asielzoekers en vergezellende gezinsleden die er worden gehuisvest, aanzienlijk wordt beperkt.
(q) for a place to be a detention centre it is sufficient that it be used for housing applicants and their accompanying family members in a situation where their freedom of movement is substantially curtailed.