Usted buscó: begrotingsneutrale (Neerlandés - Inglés)

de hervorming zou echter op een begrotingsneutrale wijze moeten worden doorgevoerd.
however, the reform should be implemented in a budget‑neutral way.

door deze begrotingsneutrale maatregel kunnen 248 nieuwe ambtenaren worden aangeworven voor prioritaire werkgebieden.
the cost neutral scheme will facilitate recruitment of 248 new recruits to priority areas.

op begrotingsneutrale wijze de belastingdruk op de laagbetaalden en de werknemers met een middeninkomen te verminderen.
reduce tax burden for low- and middle-income earners in a budget-neutral way.

deze omschakeling is mogelijk en kan tezamen met een verlaging van de rb in een begrotingsneutrale context plaatsvinden.
this transfer is feasible, and can take place in parallel with the reduction of rt, in a budget neutral context.

ruimere evaluaties beoordelen ook de complementariteit en synergie tussen de verschillende wetgevingsinstrumenten, ook de begrotingsneutrale activiteiten.
larger evaluation exercises assess the complementarity and synergy between the different legislative instruments, including non-spending activities.

om dit op een begrotingsneutrale wijze mogelijk te maken heeft de raad dit besluit gekoppeld aan de onderhavige verordening tot verlaging van de contingenten.
para que fuera posible un presupuesto neutral el consejo ha unido esta decisión al reglamento hasta reducir las cuotas.

4.2.6 een dergelijke begrotingsneutrale herverdeling zou de werkgelegenheid en de vraag onmiddellijk stimuleren zonder dat de overheidsbegroting belast wordt.
4.2.6 a redistribution of this kind with a neutral effect on the budget balance would immediately generate jobs and demand, without putting strain on public finances.

de loonwig op arbeid op een begrotingsneutrale wijze verminderen, vooral voor mensen met een laag inkomen, om de schepping van banen te bevorderen.
reduce the tax wedge on labour, particularly on low-earners, in a budgetary-neutral way to foster job creation.

dat verslag streeft naar een begrotingsneutrale aanpak en bevat prijzenswaardige voorstellen. de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft van het verslag van de heer sturdy echter een knoeiboel gemaakt.
i am reminded of that word when i look at mr sturdy's report which was actually going down the budgetary-neutral approach, doing everything ok and then the committee on agriculture and rural development applied the principle of 'bugger-up' and made a right bugger-up of mr sturdy's report.

om dit op een begrotingsneutrale wijze mogelijk te maken heeft de raad dit besluit gekoppeld aan de onderhavige verordening tot verlaging van de contingenten. een oplossing waar de sector mee uit de voeten kan.
to keep this budget-neutral, the council linked this decision to the regulation reducing the quotas, a solution that the sector can live with.

op begrotingsneutrale wijze de arbeidskosten verder te verminderen, namelijk aan de onderkant van de loonschaal, met name door gerichte verlagingen van de socialezekerheidsbijdragen van de werkgevers, rekening houdend met de diverse loonondersteuningsregelingen.
further reduce the cost of labour in a budget neutral way namely at the lower end of the wage scale notably through targeted reductions in employer social security contributions taking into account the various wage support schemes.

bij de voorbereidingen voor een begrotingsneutrale „budgettaire devaluatie” worden ook vorderingen gemaakt en de autoriteiten blijven ernaar streven om met de begroting van 2012 een eerste grote stap in die richting te zetten.
progress is being made in preparation for a budget-neutral so-called fiscal devaluation, and authorities remain committed to take a major first step in this area with the 2012 budget.

(2) maatregelen te nemen om de vraag naar arbeid te ondersteunen door op een begrotingsneutrale manier de fiscale en socialezekerheidslasten te verlagen, met name voor mensen met een laag of een gemiddeld inkomen.
(2) take steps to support labour demand, by reducing the tax and social security burden in a budgetary neutral way, especially for low and medium-income earners.

daar komt bij dat belastingregelingen op begrotingsneutrale wijze kunnen worden vormgegeven, zodat ze niet leiden tot een extra last voor alle consumenten, maar kopers van auto's met een lage uitstoot belonen en de aankoop van minder zuinige voertuigen onaantrekkelijker maken.
taxation schemes can in addition be designed in a revenue neutral way that would overall not result in an additional burden for consumers, but rather reward buyers of low-emitting cars and penalise the purchase of the less efficient vehicles.

de hervorming moet hoe dan ook begrotingsneutraal zijn, waardoor de omvang van de vergoeding wordt beperkt.
in any case, the reform needs to be budget-neutral, which limits the degree of compensation.