Usted buscó: bekeerlingen (Neerlandés - Inglés)

ze hadden dus een beschikbare voorraad bekeerlingen.
and so they had a ready supply of converts.

zij konden echter niet veel nieuwe bekeerlingen winnen.
but they were not able to win many new converts.

deze bekeerlingen waren grotendeels gelovigen van verschillende nationaliteiten.
these converts were mainly believers of different nationalities.

religie — het verlangen bekeerlingen te maken voor de stamgodsdienst.
religion — the desire to make converts to the cult.

vertel de bekeerlingen om de kosten te berekenen van ware bekering.
the light is christ. tell the converts to count the cost of true conversion.

in antiochië bestond het grootste deel van de joodse gemeenschap uit bekeerlingen.
at antioch, the larger part of the jewish community consisted of converts.

dat de islam een wereldgodsdienst kan te wijten zijn aan tal van bekeerlingen tot het.
islam is a world religion may be due to many converts to it.

aan de andere kant nieuwe bekeerlingen, over het algemeen van onder de 30 jaar.
on the other hand, new conscripts, generally under 30.

later werden de eerste bekeerlingen uit de heidenen ook met de heilige geest gedoopt.
later, the first gentile converts were also baptized with the holy spirit.

de kerk werd oorspronkelijk in 1596 gebouwd door de dominicaanse kloosterorde voor de chinese filipino bekeerlingen.
ngc 5315 is a planetary nebula in the constellation circinus.

de koran staat hem toe ook om dat geld te gebruiken om bekeerlingen te winnen en te behouden.
it also allows him to use money to win and keep converts.

het was interessant om te horen wat de geachte afgevaardigde te zeggen had over nieuwe bekeerlingen wat dit onderwerp betreft.
it was interesting to hear the honourable member's remarks about recent converts on this issue.

het is mogelijk dat één van de twee joodse bekeerlingen die een oppervlakkige kennis van de thora had, hem ook coachte.
it is possible that one or two jewish converts who had a certain level of knowledge in the torah coached him, as well.

we kunnen niet enkel alleen preken voor bekeerlingen, zoals u enkele dagen geleden voor de europese school heeft gedaan.
you cannot simply preach to the converted as you did in the european school a few days ago.

aan de andere kant waren veel jonge bekeerlingen vooral aangetrokken tot deze godsdienst omdat het hoofdsacrament bestond uit het gebruik van een psychoactief brouwsel.
on the other hand, many of the new young converts had originally been attracted to the religion because of its uses of a psychoactive brew as its main sacrament.

# alle zendelingen die vanaf 1877 in zoeloe-land woonden en al hun bekeerlingen mogen terugkeren naar hun oorspronkelijke woonplaatsen.
# all missionaries and their converts, who until 1877 lived in zululand, shall be allowed to return and reoccupy their stations.

de grote aantallen bekeerlingen compenseerde het fundamentele gevoel van onzekerheid dat het kenmerk was van de apostelen vanaf het eerste begin dat zij hun huis en haard verlieten om jezus te volgen.
the huge number of converted ones were compensating for the fundamental feeling of insecurity, which was characteristic for the apostles from the very beginning, when they left their homes in order to follow jesus.

maar men moet daarbij ook opmerken, dat de handelingen van de apostelen en de brieven van de heilige paulus nadruk leggen op de rol van de vrouwen bij de evangelisatie en het onderricht van individuele bekeerlingen.
but one must also note that the acts of the apostles and the letters of st paul stress the role of women in evangelization and in instructing individual converts.

de inquisitie was ervan overtuigd dat de bekeerlingen deden alsof ze zich bekeerd hadden om niet vervolgd te worden, maar in werkelijkheid stiekem nog hun eigen geloof beleden en probeerden de kerk onderuit te halen.
the inquisition became obsessed with the suspicion that the converts only pretended to convert to escape persecution, continued to practice their own religions privately, and planned to undermine the church down the road.

het aantal bekeerlingen groeit, maar … totdat de nieuwe financiële en monetaire bepalingen zijn ingevoerd, houden we de nieuwe rekruten minimaal geïnformeerd over de gesprekken met de duistere kliek.
the number of converts is swelling, but until the new financial and monetary regulations are implemented, we are keeping the new recruits minimally informed about the talks with the dark cabal.