Usted buscó: belastingafdrachten (Neerlandés - Inglés)

de hoogte van de belastingafdrachten die zij volgens verschillende nationale belastingstelsels moeten betalen, vormt ongetwijfeld een strategische variabele.
their tax liability is one strategic factor, being subject to the disparities across the national tax systems.

het doel is geen btw te betalen en de andere schakels in de fraudeketen in staat te stellen fictieve belastingafdrachten af te trekken, teneinde de btw terugbetaald te krijgen of minder btw te moeten betalen.
the aim is to avoid paying vat due in order to allow the other links in the fraud chain to deduct fictitious tax payments and thus obtain a refund of the vat or reduce the vat due.

de poolse autoriteiten hebben bevestigd dat pzl wrocław vanaf het begin van haar bedrijfsactiviteiten alle financiële verplichtingen ten opzichte van publiekrechtelijke schuldeisers tijdig heeft voldaan, inclusief de socialezekerheidsbijdragen en belastingafdrachten voor haar personeel.
the polish authorities confirmed that since it started operating pzl wrocław has settled all its liabilities vis-à-vis public creditors on time, including social security contributions and taxes for its employees.

de oppervlakkige lezer denkt dat hij daarmee de belastingafdrachten aan de europese unie omlaag brengt.toch biedt de heer doorn geen oplossing voor het probleem dat de eu jaarlijks 20 procent van haar begroting verspilt aan prestigeprojecten, het rondpompen van geld tussen de rijke lidstaten en fraude.
while a superficial reading of this will lead one to assume that he will use this sum to reduce eu tax payments, mr doorn does not offer a solution to the problem of the eu's waste of 20% of its budget annually on prestige projects, on pumping money around rich member states and fraud.

2.10 met een gemeenschappelijk en hopelijk verplicht toe te passen heffingsgrondslag kunnen overheden de belastingafdrachten beter controleren; zij hoeven dan slechts één europees systeem te gebruiken, wat ook het onderlinge overleg ten goede komt.
2.10 a common – and hopefully mandatory – tax base would provide greater scope to monitor tax payments as the authorities only need to be familiar with a single system and can communicate with each other more easily.

dergelijke bepalingen zijn bedoeld om binnen de eu gelijke voorwaarden te scheppen en te erkennen dat dergelijke onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat werken door hun werk en belastingafdrachten bijdragen aan de europese economie; bovendien kunnen zij oneerlijke concurrentie tussen nationale onderdanen en onderdanen van derde landen als gevolg van de mogelijke uitbuiting van de laatstgenoemden tegengaan.
such provisions are intended to establish a level playing field within the eu, to recognize that such third-country nationals legally working in a member states contribute to the european economy through their work and tax payments and to serve as a safeguard to reduce unfair competition between own nationals and third-country nationals resulting from possible exploitation of the latter.

duitsland geeft toe dat deze maatregel inderdaad gunstig was voor de onderneming, omdat deze niet alleen gepaard ging met verliezen in de eerste jaren, maar ook met een lagere belastingafdracht.
germany admits that this measure did in fact confer an advantage on the company as it resulted not only in losses during the first few years but also in smaller tax payments.