Usted buscó: belastingkwesties (Neerlandés - Inglés)

belastingkwesties
taxation issues

belastingkwesties.
tax-related issues.

grensoverschijdende belastingkwesties
cross-border tax issues

belastingkwesties zijn een taaie materie.
fiscal matters are very problematic.

ten tweede ben ik van plan om alle belastingkwesties in de eu te bestuderen.
secondly, i intend to look at all issues of taxation in the european union.

belastingkwesties zijn ook doorslaggevend voor beslissingen op het gebied van grensoverschrijdende investeringen.
tax is also an issue of high importance for cross-border investment decision making.

we werken er hard aan, maar zoals u weet liggen belastingkwesties zeer gevoelig.
we are working hard on this, but as you know, tax issues are extraordinarily sensitive.

wij zijn van mening dat binnen de raad bij alle belastingkwesties het unanimiteitsbeginsel moet gelden.
we think that the principle of unanimity should be applied in the council of ministers for all tax matters.

daarom zou ik graag willen weten in hoeverre de raad zich bezighoudt met belastingkwesties.
what interests me, therefore, is how far the council deals with taxation issues.

nogmaals, we hebben gezien hoe gevoelig belastingkwesties in de europese unie nog steeds zijn.
once again, we have seen how sensitive tax matters still are in the european union.

wij zien ernaar uit dat verdere vooruitgang wordt geboekt, met name wat bepaalde belastingkwesties betreft.
we look forward to more progress, particularly on some of the tax issues.

dit geldt met name voor het industriebeleid, voor de bank- en financiële sector en ook voor belastingkwesties.
this applies particularly to industrial policy, to the banking and finance sector, and to questions of taxation.

in deze context zullen we de belastingkwesties met betrekking tot het statuut van de europese vennootschap als prioritaire vraagstukken behandelen.
in this context we shall take up the tax issues relating to the european company statute and treat them as a priority.

dat de eu besluiten over belastingkwesties met eenparigheid moet nemen, is een politieke belemmering om een en ander te laten functioneren.
the eu's need for unanimity for decisions on tax questions represents a political obstacle to this being able to work.

het is een vraag die we nog vaak aan de orde zullen stellen; ik denk aan belastingkwesties, ik denk aan computercriminaliteit.
it is a question with which we shall be confronted many times in connection, for example, with tax issues and cyber crime.

een en ander komt niet in de plaats van het uiteindelijke doel om tot een stelsel van gekwalificeerde meerderheid inzake belastingkwesties te komen".
this method does not replace the ultimate goal of qualified majority voting on tax issues.

belastingkwesties beter te integreren bij de evaluatie van de criteria voor toekenning van begrotingssteun en door steun te verlenen aan hervormingen voor het beheer van de overheidsfinanciën;
better integrating tax issues when assessing budget support eligibility and supporting public financial management reforms;

dit hoofdstuk moet met aandacht nader worden bestudeerd, in het bijzonder wat de belastingkwesties betreft, terwijl maatregelen op het gebied van de staatssteun duidelijk geboden zijn.
this chapter will require further careful examination, in particular as regards taxation issues, while action will clearly have to be taken in the field of state aids.

spreker vindt de verplichting om een vertegenwoordiger voor belastingkwesties aan te wijzen, zoals in par. 4.3.10 wordt voorgesteld, niet gerechtvaardigd.
referring to point 4.3.10, he did not deem compulsory appointment of a tax appointment to be justified.

onze vaardigheid in grensoverschrijdende probleemoplossing komt ook van pas bij ingewikkelde vragen over intellectuele eigendom, (her)financiering, erfenissen, trustzaken en belastingkwesties.
our skill in international law has also proved useful in the fields of complex intellectual property, (re)financing, inheritance, trust and tax matters, where we will liaise with local and foreign experts when needed to provide a comprehensive service.